杨某，寒冷发热，关节疼痛，皮下结节，偶见散发性红斑，迁延年余，久治不效，曾疑为红斑性狼疮。来诊时除上述见症外，舌质红，苔黄厚而粗。经用和少阳、泻肝火、养阴透热诸法不效。江老认为，患病年余，阴阳亏损；寒冷发热，邪气留恋；皮下红斑，关节疼痛，乃血气失和。故血气亏虚，阴阳失和当为其基本病机。遂投小建中汤调补血气，扶正祛邪。3剂寒战高热止，黄厚苔消退，旬日而愈。
按语：本例能抛开纷繁复杂的症象，而用看似难于理解的小建中汤，在于通过“一体观”明确了阴阳失和的基本病机，和调补血气即燮理阴阳，而阴阳和则邪自却的治疗机制。[刘方柏.光明中医杂志，1995(3)：16]