吴某，女，56岁。2011年11月8日初诊：双下肢水肿三四年，颜面亦肿，心悸，尿量尚可，无汗，胸部刺痛时发，手足凉，纳可，眠可，舌胖润，脉左滑软寸弱，右沉滑。尿检未见异常。此心肾阳气不足，水湿下注为水肿，外溢则颜面亦肿。拟麻黄附子细辛汤、真武汤合用图之：
麻黄15g，细辛10g，附子30g，苍术30g，茯苓30g，淫羊藿30g，桂枝30g，防己30g，丹参30g，檀香10g，砂仁10g，泽泻20g，生姜20片，炙甘草10g。7剂。
复诊：汗出，皮肤发痒，颜面、足肿已消，小腿仍发紧，心悸亦轻，余症均减。
守方服用28剂，痊愈。
按：患者系民国年间沈阳“四大名医”之一刘冕堂（1876-1947）之孙媳。刘氏是杰出的中医教育家，民国元年办有“焕休中医学社”，常年招收学生二三十人，“沈阳中医，半出其门”--当年沈阳学中医者，一半出其门下，弟子皆尊称为“冕翁”。我之所以对冕翁如此熟悉，是因为1985年受命撰写《沈阳市中医志》，采访过刘家后人，并由此而结缘。之前曾出版了《刘冕堂医学精粹》一书，今又为冕翁后人治病，颇感欣慰。