蚩尤作兵伐黄帝,黄帝乃令应龙②攻之冀州之野;

17 查阅

蚩尤作兵伐黄帝,黄帝乃令应龙②攻之冀州之野;应龙蓄水③,蚩尤请风伯雨师④,纵大风雨。黄帝乃下天女曰魃⑤,雨止,遂杀蚩尤。——《山海经·大荒北经》

注释:①蚩尤:上古时代九黎族部落酋长,中国神话中的战神。②应龙:黄帝手下的大将。③蓄水:据说,应龙能飞,还能从口中喷水,他一上阵,就飞上天空,居高临下地向蚩尤阵中喷水。④风伯雨师:蚩尤请来的战将,一个能刮起满天狂风,一个能把应龙喷的水收集起来,反向应龙阵地倾泻暴雨。⑤天女曰魃(bá):天女叫女魃。天女魃是个旱神,专会收云息雨。

1. 解释下列句子中加点的字。(1)蚩尤作兵伐4黄帝( )(2)纵4大风雨( )

2. 用现代汉语翻译下面的句子。黄帝乃令应龙攻之冀州之野。

3. 从这则神话的内容来看,这次战争的挑起人是,文中能证明这一点的句子是:

4. 在这则神话中,黄帝是凭什么赢得这场战争的?

5.翻译此文。

参考答案:

1.(1)攻打 (2)发,放

2. 黄帝便命令应龙在冀州的郊野与之作战。

3. 蚩尤 蚩尤作兵伐黄帝。

4. 请来的下凡天女魃收了风伯雨师的大风暴雨。

5.蚩尤带兵攻打黄帝,黄帝便命令应龙在冀州的郊野与之作战。应龙居高临下地向蚩尤阵中喷水,蚩尤请来风伯雨师助战,刮大风下暴雨(应龙战败)。黄帝就叫来天女魃收云息雨,大风暴雨才停止,黄帝于是杀了蚩尤。