李某，女，33岁，学生傅某爱人。2014年4月15日初诊：哺乳15个月，左乳房右半部发生肿胀，拒按，痛不可触，不红，乳汁不通。发病当日由傅予小剂桂枝汤一剂，次日乳汁已通，肿消。隔日肿胀复发，4月17日请我诊视，查脉浮软，舌润。按乳痈初发论治，学郑钦安法，予桂枝汤加味，处方：
桂枝25 g，白芍25 g，炙甘草15 g，香附10 g，青皮10 g，王不留行30 g，生姜10 g，大枣10枚。服药1.5剂，肿消乳通而痊。
按：郑钦安对外科也颇有经验，“外科者，疮科谓也。凡疮之生，无论发于何部，统以阴阳两字判之为准。”强调划分阴阳两纲。“阴证其疮皮色如常，漫肿微疼，疮溃多半清水，清脓，黄水，血水，豆汁水，辛臭水。其人言语、声音、脉息、起居动静，一切无神，口必不渴，即渴定喜滚饮，舌必青滑，大小便必自利。..初起无论现在何部，或以桂枝汤加香附、麦芽、附子，调和营卫之气。佐香附、麦芽者，取其行滞而消凝也；加附子者，取其温经而散寒也。阳证其疮红肿痛甚，寒热往来，人多烦躁，喜清凉而恶热，大便多坚实，小便多短赤，饮食精神如常，脉息有力，声音响亮，疮溃多稠脓。此等疮最易治，皆由邪火伏于其中，火旺则血伤。法宜苦甘化阴为主…初起无论发于何部，或以桂枝汤倍白芍，加香附、麦芽、栀子治之。”
本案即遵郑氏之法，用郑氏之方，按阴证处以桂枝汤加味，因阳虚不甚明显，故未加附子；因系哺乳期，另加王不留行通络且兼下乳；郑氏原意加麦芽取其行滞，因麦芽有回乳之功，故而回避之。
问题是大多数外科人员，凡见疮疡大都按阳证论处，果真是阳证，确如郑氏所说，“此等疮最易治”。关键是不少疮疡属于阴证，其所现肿痛火形，乃阴盛逼阳于外所致，系假火、阴火，若按阳证论处，那是方向性错误，郑钦安喻为“雪地加霜”。这也是最常见最容易误治的病种之一。