吴某，女，56岁，农民。咳喘10余年，每年冬春加重，1962年春来津治病，途中劳累又感受风寒咳嗽。喘不能平卧，吐大量白泡沫样痰，恶寒，发热，无汗，周身疼痛，脘腹胀满，不能进食，口不渴，二便利，脉弦，舌淡紫、苔白腻。辨证：痰饮内停，外感风寒，给以小青龙汤原方。麻黄10g，桂枝10g，芍药10g，甘草10g，五味子10g，干姜10g，细辛3g，半夏10g。服药2剂，咳喘症状大减，可以平卧入睡，饮食增加，精神、面色明显好转。查舌质已不紫，舌苔见化，脉弦亦见缓。患者十分高兴，连声称赞赵医师救他一病。又给原方3剂加茯苓，咳喘基本已愈。
按语：小青龙汤是治疗痰饮水气内停，兼有表邪的常用方。《伤寒论》概括它的主治病变是“伤寒表不解，心下有水气”。该患者正属此证，素有痰饮咳嗽，加之感受风寒外邪，症状加重，水饮壅滞入胸膈与肺，故咳嗽不能平卧。风寒之邪外束，故发热恶寒无汗，周身疼痛。麻黄发汗行水平喘；桂枝益心阳，充心气；桂枝、麻黄合用，疏散在表风寒之邪：干姜、细辛散寒化饮；半夏祛痰降逆；五味子、芍药酸敛，敛阴而防动血；甘草扶正利中，化痰止咳。(《津门医萃·第1辑》)