应某，女，62岁。2009年3月24日初诊：乙肝5年，肝硬化3年，右肝巨块型肝癌3个月。肝区疼痛，按之作痛，大便溏泻，尿偏黄，纳差，乏力，手足发凉，腹水少量，精神萎靡。舌暗赤胖润，苔薄黄，脉左沉滑软寸弱，右沉弦寸关弱，西医断定活不过3个月。辨为阳气亏损，脾胃虚弱，肝郁痰结，拟扶阳补脾，疏肝散结，阳和汤加味治之：
附子60 g，熟地30 g，鹿角霜30 g，炮姜30 g，肉桂10 g，麻黄10 g，白芥子15 g，红参10 g，五灵脂15 g，茯苓30 g，生半夏30 g，牡蛎45 g，姜黄15 g，郁金15 g，炙甘草30 g，生姜10片，大枣10枚。5剂。
复诊：感觉良好，腹泻已止，以上方为基础，随症出入，加药有黄芪、苍术、白术、柴胡、生麦芽、砂仁、蜈蚣、猪苓、丁香、丹参等，附子增加到90 g，约2周调方一次，病情基本稳定，纳眠、精神尚好。直到两年半后，因腹水控制不利，病情转重而死去。
按：天下第一难治的是癌症，晚期癌症尤其如此，邪势嚣张，正不压邪，似乎命数已定。即便如此，通过恰当的中药调治，仍可减轻痛苦，缓解症状，延长生命，或者说带瘤延年，本案即是例证，“西医断定活不过3个月”，经过中医治疗，活了两年半，且生活质量不差。曾治过多例晚期肝癌、胃癌、脑瘤等病人，虽然最终仍旧死去，但均可收到不同程度的效果。