郁证
1942年，余在齐齐哈尔市通车路行医时，曾往诊治一女性，年30余岁，其夫代述得病已10余日，初时有发热、恶寒、头身痛等症，现诸症已除，二便尚可，睡眠亦佳，余无所苦，脉尚调和，稍弦，舌苔稍白薄，惟不欲饮食，诊视良久，弗得病情。回诊途中余寻思良久，始恍然大悟，初进屋诊视时，患者坐位，对医生不加理睬，不盼不惊，如同痴呆，低头不语，此乃少阳证，其如痴呆者，乃默默也。少阳属肝木，木喜条达，邪郁少阳，郁而不疏，故默默也。木达则疏土而能食，木郁土不得疏，故不欲饮食也。木郁则达之，火郁则发之，柴胡汤可枢转少阳之气，而解郁滞之邪，肝木一振，邪郁得解，病自得除，饮食自倍，乃授以小柴胡原方1剂，其病若失，病家欣喜若狂，特来奔告。
少阳病
1943年1月，在齐齐哈尔市通车路行医时，路南木工之女，山东人，年20余岁，未婚。患病已10余日，往诊时，其寒热往来，发无定时，因之无力而喜卧，经期正常，饮食二便尚可，头身不痛，余无所苦，脉弦数。余诊为少阳证，授以小柴胡汤1剂。数小时后其母来云，服药后方1小时许，病情加重，余急往视之，见其寒战甚剧，余无所增，举家惊恐，余曰此欲战汗也。书云：
“凡柴胡汤病证而下之，若柴胡汤证仍在者，复予柴胡汤，此虽已下之，不为逆，必蒸蒸而振，却发热汗出而解。”蒸蒸寒战者，作汗之先兆也，不必服药，汗出必自愈，自诊视后10余分钟，果汗出，寒热立退，病豁然愈，举家欢乐，并致歉意，曰太冒昧。余曰：
“无妨，爱女心切，情急盼愈，人之常情，以不知医，故而惊怪，比比皆是，非但汝等如此也。”(《华廷芳学术经验集》)