昔者,曹子为鲁将∙兵,三战不胜,亡∙地千里。

16 查阅

昔者,曹子为鲁将∙兵,三战不胜,亡∙地千里。使①曹子计不顾后,足不旋踵②,刎颈于陈中,则终身为破军擒将矣。然而曹子不羞其败,耻死而无功。柯之盟,揄三尺之刃,造∙桓公之胸,三战所亡,一朝而反之,勇闻于天下,功立于鲁国。管仲辅公子纠而不能遂∙,不可谓智;遁逃奔走,不死其难,不可谓勇;束缚桎梏,不讳其耻,不可谓贞。当此三行者,布衣弗友,人君弗臣。然而管仲免于缧绁③之中,立齐国之政,九合诸侯,一匡天下。使管仲出死捐躯,不顾后图,岂有此霸功哉?(选自《淮南子·氾论训》)

【注释】①使:假使。②踵:脚跟。③缧绁(léixiè):捆绑犯人的黑绳索。

1.解释文中加点的字。

(1)曹子为鲁将∙兵()

(2)亡∙地千里()

(3)造∙桓公之胸()

(4)管仲辅公子纠而不能遂∙()

2.用“/”标出文中画曲线的句子的朗读节奏。使管仲出死捐躯

3.用现代汉语翻译文中画线的句子。

(1)刎颈于陈中,则终身为破军擒将矣。

(2)束缚桎梏,不讳其耻,不可谓贞。

4.是坚持使曹沫、管仲成功,文章是怎样说明这一道理的。

参考答案:

1.(1)带领(2)丢失(3)到......去(4)完成

2.使/管仲/出死捐躯

3.(1)在阵地上拔刀自杀,那么一辈子也只是一个败军中被俘虏的武将罢了。(2)被戴上手铐脚镣,不顾忌耻辱,不能说是忠贞。

4.本文是通过让步假设和正反对比来说明这一道理的。

【参考译文】从前,曹沫为鲁国带兵打仗,连战三场都不能取胜,丧失了千里土地。假使曹沫决计不顾后果,脚跟都不旋转一下,在阵地上拔刀自杀,那么一辈子也只是一个败军中被俘虏的武将罢了。然而曹沫不以他的失败为可