齐桓公①问管仲②曰:“王者何贵∙

22 查阅

齐桓公①问管仲②曰:“王者何贵∙③?”曰:“贵天。”桓公仰而视天。管仲曰:“所谓天者,非谓苍苍莽莽之天也。君人者④,以百姓为天。百姓与⑤之则安,辅之则强,非⑥之则危,背之则亡。《诗∙》云:‘人而无良,相怨一方。’民怨其上,不遂⑦亡者,未之有也。”(选自《说苑》)

【注释】①齐桓公:春秋诸侯,五霸之一。②管仲:齐桓公的贤相,辅佐桓公成就霸业。③贵:以......为贵。④君人者:指国君或皇上。⑤与:亲附,拥护。⑥非:非难,责怪。⑦遂:终于,最终。

1.解释文中加点的字。

(1)王者何贵∙ 贵:

(2)《诗∙》云诗:

2.将文中画线的句子翻译为现代汉语。

君人者,以百姓为天。

3.请用四字短语概括管仲的“君人者,以百姓为天”的思想。

4.历史上有许多和管仲一样的历史人物,你能列举出几个来吗?

参考答案:

1.(1)以......为贵,重视(2)《诗经》

2.给人民当君主的人,要把百姓当作天。

3.民贵君轻

4.示例:诸葛亮、张居正、周公等。

【参考译文】齐桓公问管仲:“当君王的人,应把什么当作最宝贵的?”管仲回答说:“应把天当作最宝贵的。”齐桓公仰起头望着天。管仲说:“我所说的‘天’,不是广阔无边的天。给人民当君主的人,要把百姓当作天。百姓亲附,国家就可安宁;百姓辅助,