今天我们就来破除迷雾,看看如何给孩子取一个喜欢又合适的英文名吧!
外国父母是如何给孩子取名字的呢?除了家族姓氏以外,有的父母会用自己喜欢的某个明星、名人或书中主人公的名字,有的父母会用敬重长辈名字的变体,有的父母会参考一些相关书籍或网站。首先,给孩子取英文名,要了解这些名字的来源、意思。这些英文名的来源含义以及流行年代,都可以在网上查到。有些名字在圣经中出现而深入人心,如Judas(犹大)等;或希特勒的名字Adolf(阿道夫)等,还是在决定前多了解一下为好。有许多听上去可爱的英文名,如Kitten(小猫咪)、Fifi(较常见给爱犬的名字)等,会让人联想起宠物;而对于Jack、Bob等名字,会给人一种“装修工人”或“农民”的刻板印象。我们可以看看名人给孩子们起了什么名字,然后稍作变体也会非常具有个性,如用y代替i、用c代替k、用ph代替f、加一个h,等等。 其实,英文名最好能与中文名发音或意象相似,这样可以达到中外文化的交流,也可以在遇到外国人时向他们解释英文名的由来,鼓励孩子与人交往。如Lily与“丽丽”, Annie与“安妮”,又如TimXie(谢霆锋)、JetLi(李连杰)、IceWang(王冰)等等。 如果孩子有最爱的绘本、或最喜欢的动画,也可以让他挑选其中的名字。孩子们都会为自己的玩偶命名,然后与玩偶做好朋友,不要打乱了孩子的想法。许多活泼开朗的宝宝叫Sunny、Summer;安静的宝宝叫Grace,也非常地具有个人特色哦!接下来我们看看明星们是如何给宝宝起英文名的吧!
林志颖的孩子叫Kimi。因为林志颖的老婆英文名为Kelly,而他自己的英文名为Jimmy,两个人爱的结晶,也就变成了Kelly+Jimmy=Kimi。是不是很有爱呢?
蔡少芬女儿的英文名为Zoe。因为蔡少芬夫妇都是虔诚的教徒,而Zoe是生命真理的意思。
杨千嬅的儿子叫Torres。这是因为孩子爸爸非常喜欢看球,喜欢球星费兰度·托利斯(Torres),也就给孩子取了一样的英文名。当然,名字只是一种符号,重要的是宝宝给人留下什么样的印象。所以,从小注重培养孩子的良好性格非常重要。懂礼貌、开朗活泼,做个人见人爱的小宝宝吧!