有一个人问年老的牧牛人:“你最喜欢在哪里放牛呢?”“先生,在这里,草不大肥也不大瘦的地方;不然就搞不好。”那人间:“为什么槁不好呢?”牧人回答说:“你听到牧场那边阴沉的叫声吗?那是鹭鸶,它从前是一个牧牛人,戴胜也是的。我要向你讲一个:
“鹭鸶(lù sī)在生着许多花、又肥又绿的草地上放牛,牛吃肥了,变得大胆、粗野。戴胜把性口放到风沙极多的、荒凉的高山上,牛渐渐瘦了,没有气力。到了晚上,牧童们都赶牲口回家,鹭鸶不能把牛群赶到一起,因为它们太骄做,从它跟前逃走了。它叫道:‘花牛,来呀,’但是没有用,它们不听它叫唤。戴胜不能叫牛站起来,它们非常软弱、没有气力。它叫道:‘起来, 起来,起来呀!’但是没有用,它们还是躺在沙上。如果人做事没有分寸, 就会这样。直到现在,它们下放牛的时候,鹭鸶还叫道:‘花牛,来吁,’戴胜叫道:‘起来,起来,起来呀!’”(魏以新译)
鹭鸶和戴胜
浏览 9