许衡尝暑中过河阳,渴甚,道有梨,众争取啖之,

25 查阅

许衡尝暑中过河阳,渴甚,道有梨,众争取啖之,衡独危坐树下自若。或问之,曰:“非其有而取之,不可也。”人曰:“世乱,此无主。”曰:“梨无主,吾心独无主乎?人所遗,一毫弗义弗受也。庭有果,熟烂堕地,童子过之,亦不睨①视而去。其家人化②之如此。”帝欲相之,以疾辞。卒后,四方学者皆聚哭,有数千里来聚哭墓下者。谥文正。

【注释】①睨:斜着眼看。②化:感化。

1.用现代汉语翻译文中画线的句子。

众争取啖之,衡独危坐树下自若。

2.“吾心独无主乎”的言外之意是什么?

3.本文对你有哪些启示?

参考答案:

1.大家争着摘梨吃,许衡独自端正地坐在树下,安然如常。

2.做人要有自己的原则,要能抵挡得住诱惑。

3.许衡不吃无主梨,告诉我们虽然梨可以无主,但是我们的心是不可以无主的,诚实就是金子,只有诚实的人才能受到别人的尊敬和信任。做人要有自己的原则。为人处世,有自己的道德标准。要抵挡得住诱惑,诚实待人。许衡的行为看上去是慎独的表现,但是面对诱惑,他没有选择避让,而是面对之,并借此引发他人的好奇心,起到教化他人的目的。

【参考译文】许衡曾经在盛夏时经过河阳,十分口渴,路上