摘要：通俗网络小说的影视改编，在当下影视剧创作中占据了不小的比例。这其中有爆款，有口碑好剧，但也有烂尾剧和低分剧。与此同时，经历了一段时间的低迷，优秀的传统文学作品越来越被影视改编所青睐，正朝着一个良性的方向发展。（10月28日《人民日报》）
近年来，网络文学改编影视剧掀起了一波热潮，推出了《琅琊榜》《大江大河》《长安十二时辰》《庆余年》等一批佳作，网文改编的IP化模式日趋成熟。与此同时，传统文化作为影视剧改编的传统来源，在网文改编的浪潮中也没有消退，同样走出了自己的成功之路，与网文改编并驾齐驱，为影视剧创作提供了富矿。
传统文学给当代人留下了数不清的经典，很多故事桥段、人物形象令人耳熟能详，这为影视改编提供了深厚的受众基础，也一直受到影视创作者的青睐。《西游记》《红楼梦》《三国演义》《水浒传》《聊斋志异》等名著早已被改编成多部电视剧、电影，至今依然具有很大的IP开发价值。《城南旧事》《阿Q正传》《孔乙己》《林家铺子》《围城》《白鹿原》等先后被搬上银幕或荧屏，将文学经典转化为影视经典，为广大观众提供了丰富的文化大餐。
相比于网络文学天马行空的想象力，传统文学的文学功底更扎实、思想内涵更深刻、人性情感更丰沛、价值取向更积极、对现实社会的呼应更深入，更容易与大众产生思想共鸣和情感共情，这些是传统文化的比较优势。传统文学改编必须立足于优势，把传统文学的醇厚养分，转化为影视作品的精彩内容。想做到这个功夫也不容易，有的名著因为在转化过程中不够用心用情，导致影视作品的内容不出彩、质量不过关，最终也无法让观众买账。
百年党史的伟大实践，新中国成立70多年来的非凡成就，改革开放40多年来的沧桑巨变，为传统文学的时代创作提供了宝贵素材。随着一部又一部新时代经典的创作诞生，影视改编也要紧紧跟上脚步，从《花开山乡》《经山历海》等现实题材作品的改编成功来看看，观众对这类紧紧聚焦时代、观照社会的作品是充满兴趣的，影视改编要更加主动“描摹当下”，选取有代表性的现实题材佳作进行改编，不断走进观众的内心深处。
传统文学坚守的思想性和独特气质，能赋予影视改编作品特殊魅力。传统文学创作与影视作品改编可以相得益彰、相互促进，把不同艺术之间的美好嫁接起来，可以达到更为理想的效果，用高水平文艺作品服务大众、激励大众。