在3月18、19日举行的中美高层战略对话会上，中方代表的现场翻译以沉稳大气，完整准确的表达，充分地展示了新时代大国外交人员的风采。
同时，网友们都不禁为这位女翻译官拍案叫绝，简直就是才华横溢，颜值担当！
原来她就是外交部翻译司的高级翻译——张京
01
一个细节展示实力
在这次对话中，美方代表率先"发难"，挑起争端后，杨洁篪灵活应对，作了一个临场发挥，阐述我方坚定立场，反驳美方的无理指责，整个发言长达16分钟。
是啊，16分钟的即兴发言，一般人说完了自己也很难再复述一遍，那更别说要准确无误地翻译出来了，这绝对是对翻译员的巨大挑战。
知乎视频www.zhihu.com因此，杨主任也笑着对翻译说：
“It's a test for the interpreter”意思就是：这对翻译来说是一个挑战。美方官员也说了一句：
“We're giong to give the translator a raise”我们要给翻译加工资。带着口罩的张京谦虚地嘿嘿一笑，从容淡定回答：“那我先翻译一下。”接着就把杨主任的话完美地翻译出来，出色地完成了这项任务，打了漂亮的一仗。
在这样重大的场合中，能够完成速记速翻，并且临危不乱，不仅需要扎实的专业能力，更需要的是强大的心理素质。
张京之所以成为张京，在背后肯定是藏着为人不知的付出和汗水。
02
哪有什么天生出色，都是百炼成钢。
2003年，张京从杭州外国语学校毕业，保送中国外交学院英语专业。
在杭外就读期间，张京成绩优异，素质全面，在英语方面尤其出众。
在大学期间，张京先后在第十届“外研社杯”全国英语辩论赛上荣获冠军，在第十届“21世纪杯”全国英语比赛中荣获亚军。
戳演讲全程视频 ↓ ↓ ↓
知乎视频www.zhihu.com2007年，张京毕业于外交学院，同年被外交部录用，朝自己的梦想又迈进了一大步。
进入外交部后，各种前所未有的挑战和魔鬼训练也随之而来。
每天上午两个半小时的中译英口译，一个小时新闻听力。下午是新闻发布会观摩、笔译。此外，每天晚上还要进行两小时的自习。
除了严苛的翻译训练，能进入外交部当翻译官，最终录取率不到4%，还要经过6年的培训，才能成为领导人的贴身翻译，得到出镜机会。
也正是有了这一次又一次的“地狱般的磨砺”，才有了今天淡定自如的最美翻译官张京。
03
真正让你走远的，从来都是积极进取与不懈奋斗
张京能获得今天的成功与光彩，与她背后所付出的努力密不可分。
当翻译官有多累多苦？
著名外交翻译张璐曾这样说道：
“每天要很早起床，要听英文广播充实自己。晚上要做功课，总结、回顾当天翻译的东西。有时候刚下飞机，时差还没倒过来，就被叫去，一翻译就是好几个小时，回来后全身酸痛，疲惫不堪，感觉是被人痛打了一顿。”台上一分钟，台下十年功。
张京的才华，是日积月累的厚积薄发，是孜孜不倦的充实自我。
最后，送你一句话：
任何人的成功都不是随意的，想要成功必须要付诸努力，我们只看到别人当前站在掌声和荣耀之中，却没有看到她数十年如一日地为了自己的梦想奋力拼搏，积极进取！
相信自己：我想成为什么样的人，就能成为什么样的人。
赠人玫瑰，手有余香，看完记得点个赞哦！♥♥♥
关注：『霸姐数学』，每天进步一点点。