Miracle casting Olympic champion dream 奇迹铸造奥运冠军梦
If it is not love, no one is willing to pay so hard. It is also because of love, Xu Lijia can be a time out of the plight of the moment, towards their own glory. Higher, faster, stronger, this is the athletes left our usual impression, and through Xu Lijia, you can see in the "higher, faster, stronger" behind, burning is a love and tenacious heart.
若不是热爱，没有人愿意如此艰苦地付出。也正是因为热爱，徐莉佳才能一次次从困境中走出，迈向属于自己的辉煌时刻。更高、更快、更强，这是运动员留给我们的惯常印象，而通过徐莉佳，你可以看到在“更高、更快、更强”的背后，燃烧着的是一颗热爱且顽强的心。
2012 London Olympic Games, each player is writing his own legend, there is a wonderful story behind every legend,
2012伦敦奥运会，每一位选手都在书写着自己的传奇，每个传奇背后都有一段精彩的故事，
In the day before the end of the London Olympic Games will be in the women's laser leidier level events, Chinese athletes won xulijia won the gold medals in sailing, who speak a fluent English, in sailing talent like Yao Ming in basketball as well as the female athlete, has been the U.S. media said as a female version of Yao Ming, but so tenacious athlete, in fact, behind the growth experience has not been easy,
在前日结束的伦敦奥运会女子激光雷迪尔级比赛中，中国选手徐莉佳夺得了帆船项目的金牌，这位讲着一口流利英语，在帆船方面的天赋如同姚明之于篮球一样出色的女健将，曾被美国媒体称为"女版姚明"，但如此顽强的运动员，其实背后的成长经历并非一帆风顺，
Xu Lijia father to the media said, in fact, xulijia in the body has a birth defects -- a invisible to the eye, congenital hearing deficiency. All these make the sailing girl must pay more effort than ordinary people. At the age of 15, she was diagnosed with a tumor in her left leg. After persuasion doctors, coach and family, Xu Lijia finally gave up the contest to do surgery. Fortunately, at that time to treatment, after doctors told her that this is a malignant tumor, if within three months without excision may become malignant, not only the entire leg to retain his job, even the life will have dangerous.
徐莉佳的父亲向媒体表示，其实徐莉佳在身体方面有着先天缺陷--有一个眼睛看不见，先天听力不足，这些都让这个帆船女孩必须付出比常人更多的努力。她在15岁时被查出左腿长了一个瘤。经过医生、教练和家人的劝导，徐莉佳终于放弃比赛做了手术。幸亏当时及时治疗，术后医生告诉她，这是一个恶性肿瘤，如果在3个月内不切除，就有可能变成恶性，不仅整条腿保不住，连生命都会有危险。
Xulijia initially practiced swimming, 1998, xulijia enlightenment coach, Shanghai sailing team, Zhang Jing to sports school swimming team selected seedling, xulijia because hearing is not good, always particularly careful listening look let Zhang Jing impression profound, is selected, she began under the tutelage of Zhang practice sailing OP level, after two years of training, xulijia showed her talent of sailing. 2001 World Championships, she was only 14 years old, she won the women's champion sailing competition, and then to achieve the dream of the big game.
徐莉佳起初练的是游泳，1998年，徐莉佳的启蒙教练，上海帆船队的张静去体校游泳队选苗子，徐莉佳因为听力不好，总是特别认真地侧耳倾听的样子让张静印象深刻，被选中的她开始师从张静练习帆船OP级，经过两年的训练，徐莉佳就显出了自己的帆船天赋。2001年世锦赛中，年仅14岁的她就夺得了帆船比赛女子冠军，随后也在各大比赛上实现梦想。
It is precisely because of this hard work of Xu Lijia, only to let her performance increased year by year, the final completion of their Olympic champion dream.
正是因为徐莉佳这种勤奋的精神，才让她的成绩逐年上升，最终完成自己的奥运冠军梦。