蚊子与牧人

牧入仗着牧犬在旁守卫，
　　在树荫下面安然大睡。
　　毒蛇从草丛中亮着毒牙爬来，
　　眼看这牧人便要受害。
　　好心的蚊子连忙前来营救，
　　它狠狠地叮了牧人一口。
　　牧人被叮醒了过来，
　　打死了毒蛇免了灾。
　　朦胧中他还拍了蚊子一掌，
　　可怜的蚊子丧命身亡。
　　弱者对强者可别去刺伤
　　否则难免这蚊子般的下场。
　　这样的事情世上多有，
　　休说什么你是好心帮忙。
　　（何世英译）