(47)Only gradually was the by-product of the institution noted, and only more gradu

22 查阅

(47)Only gradually was the by-product of the institution noted, and only more gradually still was this effect considered as a directive factor in the conduct of the institution. 此处译文为:

参考答案:

【结构分析】Only gradually was the byproduct of the institution noted, and only more gradually still was this effect considered as a directive factor in the conduct of the institution.这是一个并列句,两个并列分句都是部分倒装的形式(only加上副词置于句首的部分倒装),前半句为only gradually置于句首的倒装,正常语序为T