This near－tripling of oil prices calls up scary memories of the 1973 oil shock, when p

18 查阅

This near-tripling of oil prices calls up scary memories of the 1973 oil shock, when prices quadrupled, and 1979-1980, when they also almost tripled.

参考答案:

69. 【译文】这次近 3倍的石油涨价唤起了 1973年油价暴涨的可怕记忆，那时油价涨了四倍，也唤起了 1979 至1980 的可怕记忆，那时油价也涨了近三倍。【解析】本句翻译时注意两个when 引导的均为定语从句，而非状语从句，所以要翻译成“当时，那时”，切勿译成“当...的时候” 重点词：oil shock 石油危机；quadruple（乘）四倍

随便看看:

Ta老师题库

This near－tripling of oil prices calls up scary memories of the 1973 oil shock, when p

相关问题:

随便看看:

Ta老师题库

This near－tripling of oil prices calls up scary memories of the 1973 oil shock, when p

相关问题:

随便看看:

Ta老师-周边问题