The fact that the mass of a particle is equivalent to a certain of energy means tha

17 查阅

The fact that the mass of a particle is equivalent to a certain of energy means that the particle can no longer be seen as a static object, but has to be conceived as a dynamic pattern, a process involving the energy which manifest itself as the particle’s mass.

参考答案:

译文：某一粒子的质量相当于一定的能量，这一事实意味着该粒子不再被看作是一个静态的物体，而应该被看成是一种动态的形式，一种与能量表现为粒子质量相关的过程。本题考核知识点：同位语、宾语从句、定语从句、现在分词作定语的译法。该句的句子主干是The fact means that...，fact后是that 引导的同位语从句，同位语从句的翻译和定语从句翻译有很多相似之处，如果句子较长，可单独成句，并用“这一事实．．．”将从句和主语连接在一起，that可以省略不译。Means后是that引导的宾语从句，其中有两个并

随便看看:

Ta老师题库

The fact that the mass of a particle is equivalent to a certain of energy means tha

相关问题:

随便看看:

Ta老师题库

The fact that the mass of a particle is equivalent to a certain of energy means tha

相关问题:

随便看看:

Ta老师-周边问题