indeed, he did not take the sterile and dishonest line of pretending that in every

7 查阅

indeed, he did not take the sterile and dishonest line of pretending that in every war both sides are exactly the same and it makes no difference who wins.

参考答案:

本题考核知识点：后置定语、主语从句的翻译。该句的主干是he did not take the... line，介词短语of...做后置定语修饰宾语the line。由于定语太长，应采取拆译法，另起一句。动名词pretending后接有that引导的宾语从句。该从句由两个并列的分句组成：both sides are... and it makes...，后一分句中it为形式主语，从句who wins为真正的主语，汉语中不存在这种语法形式，因此可以直接将从句内容译为主语。词汇：line一词的含义较多，但在本

随便看看:

Ta老师题库

indeed, he did not take the sterile and dishonest line of pretending that in every

相关问题:

随便看看:

Ta老师题库

indeed, he did not take the sterile and dishonest line of pretending that in every

相关问题:

随便看看:

Ta老师-周边问题