中国电视剧穿帮喷饭集锦
苏有朋版《倚天》
世外仙源冰火岛上，殷素素温柔呼唤老公，张口便叫“张无忌！”（殷素素好似拉美魔幻文学作品的女主角，与情人缠绵之时突然灵光闪过，喊出未来子女的名字……）
《金粉世家》
英俊的国文老师欧阳向女学生讲解诗经《蒹葭》，板书曰：“绿草苍苍…………”（可能编剧是从琼瑶小说中吸收古典诗词的，“绿草”一说请见琼瑶名作《在水一方》。）
《康熙帝国》：孝庄太后生前自称“我孝庄……”（这是号称历史巨作的电视剧的经典“穿帮”台词。）
《秦始皇》
在本连续剧的一幕之中，李斯大人要被腰斩了。他非常从容地对儿子说：“今后爹再也不能和你一起，牵着小黄狗在城门口散步了。”刽子手举鬼头刀，砍。血的特写。镜头上移。天空，一架飞机掠过……
《封神演义》
在这部当年的大成本高科技神话片之中，我们不提它如何让宫里的礼节成为“请安”，也不说纣王提诗用毛笔，更不用说它在集市上摆出了西瓜和西红柿，还不用说摩礼红用的琵琶上有一个明显的商标，我们说主角。
马氏：“嫁给你这没本事的老东西真是委屈，连个面都不会卖。”
姜尚(严肃地)：“古人云：‘天将降大任于斯人也，必先苦其心志，饿其体肤，劳其筋骨，困乏其身，’这是上天给我的考验，我姜尚不会永远受穷的。”
先有春秋战国再有商朝？得，我吐个隔夜饭先。
《百色起义》
革命者被逮捕，被带到一堵墙前集体屠杀。在他们呼喊着口号倒下后，背后的墙上露出几个大字：“违章照拆，城宣委。”
《小李飞刀》
在酒楼上数个流氓调戏一美貌妇女，阿飞正好在座。于是拍案而起，拔剑出鞘流氓们依然不干不净地骂。
胜负在一瞬间决定。流氓们倒地，有一个强自站立，说台词：“好快的剑……”然后倒地。
阿飞傲视，然后收剑入鞘——第一遍没有插进去，第二遍又没有插进去，于是低头仔细对了半天,神气地把剑插回剑鞘。