国际化的中山大学翻译学院

中山大学国际合作课程的主办单位----中山大学翻译学院是中山大学的一级学院，是在新形势下为了适应经济全球化和文化区域化带来的人才市场的多元需要，中山大学及时协调了外语专业本科教育的不同方向，在努力创建世界知名的研究型大学的同时，将部分实用功能剥离出来，以培养应用型双外语人才为宗旨的学院。

　　学院自创办以来，就已经确立了“一个专业（英语），三个方向（翻译、商务、外汉），两门外语”的实用型办学方针。并且通过第二外语辅修课实践，积累了双外语教学经验，为筹办新的本科专业以及推动相关的科研活动奠定了学科基础。

　　学院现设有翻译系、商务外语系、对外汉语系、朝鲜语系、西班牙语系和阿拉伯语系等6个系。学院也适应发展和扩大对外交流的需要，将英文名由School of Translation and Interpretation 调整为School of International Studies。

　　学院现有教师80余名，20%为外籍教师（近期内将增至30%）。本国专职教师全部具备硕士或博士学位，其中三分之一是从英国、美国、澳大利亚、加拿大学成归来的博士、硕士。学院积极从国内外其他高校引进高学历高水平的专家学者，并聘请了一批学术水平、翻译能力甚强的兼职和客座教授，如：黄国文教授（兼职）是语言学方向的博士生导师，陈峰教授（客座）是联合国具有三十年同声翻译经验的资深译员。

　　学院创办三年以来，依托多语种培训机制和对外汉语系的教/学双重功能，开创了本科2 2和3 1培养模式，本模式经中山大学，国外大学的双方校长签署正式合作协议，双方互相承认学生在两校学习期间所获得的学分，旨在开拓学生的国际视野，将本科教育与国际接轨。以三、四年级人数为基数，学院已有13%的学生在国外学习，规模正逐年扩大，其所在国包括美国、古巴、墨西哥、英国、法国、德国、俄罗斯、哈萨克斯坦、韩国、日本、菲律宾等。

　　学院还办有多个留学预科项目。学院与国家留学基金管理委员会直属机构东方国际教育交流中心联合成立了华南国际留学预备培训中心，与美国、英国、澳大利亚等国高校建立了广泛的合作关系，推出新南威尔士大学留学预科、IFC（International Foundation Certificate）国际本科预科课程、IPMP(International Pr-Master Program)国际硕士预科课程等国际合作课程。学院还承办了中山大学海外项目拓展与管理中心和网络学院联合主办的“专（国内） 本（国外）”留学预科项目，将留学预科和网络教育结合起来。学院通过类似的国际合作方式，既做到服务社会，为华南地区乃至全国各地学生出国留学提供便利，另一同时也拓展了学院与国外大学的合作空间。

　　了解中山大学留学预科课程请登录

　　网址：http://www.sysu-edu.org/

　　电话：020-61138869 0756-3668356

　　地址：广州市新港西路135号中山大学外语学院618室

　　地址：珠海市香洲区唐家湾中山大学珠海校区行政楼10层翻译学院