早在《神农本草经》即有秦皮治“目翳”的记载。中医上所说的翳是指黑睛混浊，是黑睛疾病的主要病变形式和必有症状，以黑睛出现厚薄不一，形状各异的灰白混浊为主要特征。包括角膜炎症性混浊及其炎症后的不透明体。前者称“新翳”，后者称“宿翳”。翳可遮蔽神光，障碍视力是其主要危害，是目前我国主要致盲原因。
翳的病因
“翳之由来，良非一端”。翳的病因可分为内因和外因两个方面。内因常与肝火素盛、内蕴湿热、阴虚火旺、气血虚弱等有关；外因则以风寒热毒之邪侵袭及黑睛表层受损为多。
翳的治疗
及早和有效的治疗，控制病变向深度和广度发展，最大限度地保存有用视力，是目翳论治的原则。宜采用内外兼治的措施。尤其是消炎的眼液、散瞳剂及湿热敷等局部治疗至关重要。新翳之初，及时恰当地使用发散疏风，配清热解毒药物事至关重要的，疏风散邪药几乎可贯穿治翳过程始终。目翳之治，活血药很重要；治火是治翳常法，但切勿寒凉太过。内服药退翳明目，是中医眼科特有治法，能使翳面缩小变薄，减少角膜疤痕的形成，增加视力。
久治不愈的顽翳，当从全身审辨，一般多与阴虚邪留，气血亏耗，脾胃虚弱，生机不旺。湿热久滞，气郁血瘀,月经不调等有关，尤其是《银海指南》提出，治翳方立足整体，重视脏腑气血，方药灵活，对顽翳的治疗，足可效法。