脚踝侧面的筋疼可能是跟腱炎、局部筋膜炎、韧带拉伤等原因所致，建议及时到医院进行检查。
1、跟腱炎：一般是脚部受凉、过度劳累等原因所致，患者主要表现为脚跟上方疼痛，同时还有可能出现发红发烫现象，疼痛感可放射至脚踝侧面。
2、局部筋膜炎：多是平时运动量过大、过度劳累、劳损、轻微外伤等原因所致，主要表现为局部疼痛、红肿等，部分患者会出现脚踝侧面筋疼的现象。
3、韧带拉伤：多由外伤、慢性劳损所致，主要临床表现为局部疼痛、肿胀等，若发生在脚踝部位，会累及脚踝侧面的脚筋，从而出现疼痛感。
患者可在医生指导下服用药物治疗，常见药物有萘丁美酮胶囊、布洛芬缓释胶囊等，可起到止痛的作用，具体还需要到医院就诊，明确病因后再做针对性治疗。