黄观,字澜伯,一字尚宾,贵池人。父赘①许,从

11 查阅

黄观,字澜伯,一字尚宾,贵池人。父赘①许,从许姓。受学于元待制黄冔。冔死节,观益自励。洪武中,贡入太学。绘父母墓为图,瞻拜辄∙泪下。二十四年,会试、廷试皆第一。累官礼部右侍郎,乃奏复②姓。建文初,更∙官制,左、右侍中次尚书。改观右侍中,与方孝孺等并∙亲用③。燕王举∙兵,观草制,讽④其散军归藩,敕身谢罪,辞极诋斥⑤。四年奉诏募兵上游,且督诸郡兵赴援。至安庆,燕王已渡江入京师,下令暴左班文职奸臣罪状,观名在第六。既而索国宝,不知所在,或言:“已付观出收兵矣!”命有司追捕,收其妻翁氏并二女给象奴。奴索钗钏市酒肴,翁氏悉与之持去,急携二女及家属十人,投淮清桥下死。(选自《明史·列传》)

【注释】①赘:入赘。②复:恢复。③亲用:重用。④讽:委婉劝告。⑤诋斥:严厉。

1.解释文中加点的字。

(1)瞻拜辄∙泪下()

(2)更∙官制()

(3)与方孝孺等并∙亲用()

(4)燕王举∙兵()

2.用现代汉语翻译文中画线的句子。

(1)下令暴左班文职奸臣罪状,观名在第六。

(2)命有司追捕,收其妻翁氏并二女给象奴。

3.给用“/”标出下列句子的朗读节奏。(标两处)

奴索钗钏市酒肴

4.黄观乃明朝历史上第一位“连中三元”者,文中类似的语句是哪一句?

参考答案:

1.(1)就(2)更换(3)一起(4)发动

2.(1)下令揭露左班文职奸臣罪状,黄观名列第六。(2)命官府追捕黄观,逮捕其妻翁氏及两个女儿交给象奴。

3.奴/索钗钏/市酒肴4.会试、廷试皆第一。

【参考译文】黄观,字澜伯,又字尚宾,贵池人。父亲入赘许家,转随许姓。黄观就学于元朝待制黄冔。黄冔为保全节操而死,黄观更加自我鼓励。洪武年间,黄观被推荐入太学。他将父母之墓绘成图,每次瞻拜总是泪流不止。二十四年(1391),黄观在会试、廷试中都名列第一。累升为礼部右侍郎,于