孟子幼时,其舍近墓,常嬉∙为墓间之事,其母曰

28 查阅

孟子幼时,其舍近墓,常嬉∙为墓间之事,其母曰:“此非吾所以处∙子也。”遂迁居市旁,孟子又嬉为贾人炫卖之事,母曰:“此又非所以处子也。”复徙∙居学宫之旁,孟子乃嬉为设俎豆①揖让进退②之事,其母曰:“此可以处吾子矣。”遂居∙焉。(选自《列女传》)

【注释】①俎豆:古代祭祀用的两种盛器,这里指祭祀仪式。②揖让进退:即打躬作揖、进退朝堂等古代宾主相见的礼仪。

1.解释文中加点的字。

(1)常嬉∙为墓间之事 嬉:

(2)此非吾所以处∙子也 处:

(3)复徙∙居学宫之旁 徙:

(4)遂居∙焉 居:

2.将文中画线的句子翻译为现代汉语。

(1)常嬉为墓间之事。

(2)此可以处吾子矣。

3.试举历史上有名的教子故事。(正面、反面均可,说出故事题目即可)

参考答案:

1.(1)游戏,玩耍(2)安置、居住(3)搬家(4)住

2.(1)经常玩模仿殡葬的游戏。(2)这里我儿子可以住了。

3.示例:岳母刺字、断机教子、画荻教子等。

【参考译文】孟子小时候家离墓地很近,就常常玩模仿殡葬的游戏,他母亲说:“这不是我儿子应该住的地方。”于是迁到集市旁边,孟子又做商人卖东西的游戏,他母亲说:“这也不是我儿子应该住的地方。”又搬家到学堂旁边,孟子于是就做些摆放祭祀器皿,打躬作揖礼仪的游戏,他母亲说