常州苏掖仕至监司①,家富而性啬。每置∙产,吝

15 查阅

常州苏掖仕至监司①,家富而性啬。每置∙产,吝不与直。争一分,至失色。尤喜乘人窘急时以微资取奇货。尝置别墅,与售者反复甚苦。其子在旁曰:“大人可增少金,我辈他日卖之,亦得善价也。”父愕∙然,自是少②悟。(选自《宋稗类钞》)

【注释】①监司:宋代诸路转运使司、提点刑狱司等,有监察各州官吏之责,总称监司。②少:稍微,略微。

1.解释文中加点的字。

(1)每置∙产,吝不与直置:

(2)父愕∙然,自是少悟愕:

2.将文中画线的句子翻译为现代汉语。

(1)尤喜乘人窘急时以微资取奇货。

(2)大人可增少金,我辈他日卖之,亦得善价也。

3.从这篇短文中可以得到什么启示?

参考答案:

1.(1)购置(2)震惊

2.(1)特别喜欢在别人困窘为难的时候用很少的钱来购置东西。(2)父亲能不能稍微提提价,以后我们再卖,也得个好价钱。

3.钱财是身外之物;要善于听从别人的意见,知错能改,才能受人尊敬。

【参考译文】常州有一个人叫苏掖,官做到监司,家中富有但性情吝啬。常常购置田产但舍不得给钱,为一分钱而争得面红耳赤,特别喜欢在别人困窘为难的时候用很少的钱来购置东西。曾经购买一座别墅,与卖者反复争价,他的儿子在一旁说道:“父亲能不能稍微提提价,以