太祖①常出军,行经麦中,令“卒士

18 查阅

太祖①常出军,行经麦中,令“卒士无败麦,犯者死”。骑士皆下马,付麦以相持,于是太祖马腾入麦中,敕主簿②请罪;主簿对以《春秋》之义,罚不加于尊。太祖曰:“制法而∙自犯之,何以帅下?然孤③为军帅,不可自杀,请自刑。”因援∙剑,割发以置地。(选自《三国志》)

【注释】①太祖:魏太祖曹操。②主簿:官名。③孤:君主自称。

1.解释文中加点的字。

(1)制法而∙自犯之,何以帅下而:

(2)因援∙剑,割发以置地援:

2.将文中画线的句子翻译为现代汉语。

(1)卒士无败麦,犯者死。

(2)制法而自犯之,何以帅下?

3.从这篇短文中可以学习曹操什么品质?

参考答案:

1.(1)却(2)持、拿

2.(1)士兵经过麦田不能毁坏麦子,触犯的判死刑。(2)我制定了法律自己却触犯了,以后凭什么再统帅下属?

3.我们应该学习曹操严格自律,违法必究,以身作则,为人典范的道德品质。

【参考译文】一次曹操带领大军外出,经过一片麦田地,曹操下令说:“士兵不能毁坏麦田,触犯的处死。”骑兵都下了马,用手拨开麦田互相照应(让人马通过),在这时(曹操)的马跳进了麦田中,(曹操)下令文书官员议论罪名,文书官用史书《春秋》上的道理回答