晋王羲之,七岁善书①。年十二,见前代《笔说》

20 查阅

晋王羲之,七岁善书①。年十二,见前代《笔说》②于其父枕中,窃而读之。父曰:“尔何来窃吾秘∙?”羲之笑而不答。母曰:“欲看尔用笔法。”父见其少,曰:“待尔成人,吾授之。”羲之拜请:“使待成人,恐蔽儿之才也。”父喜,遂与之。不盈∙期月,书便大进。(选自《书断·王羲之》)

【注释】①书:写字。②《笔说》:一本指导运笔的书。

1.解释文中加点的字。

(1)尔何来窃吾秘∙ 秘:

(2)不盈∙期月,书便大进盈:

2.将文中画线的句子翻译为现代汉语。

(1)待尔成人,吾授之。

(2)羲之拜请:“使待成人,恐蔽儿之才也。”

3.王羲之的儿子也是著名的书法家,你知道他是谁吗?

参考答案:

1.(1)秘藏(2)满,到

2.(1)等你长大成人后,我传授给你。(2)王羲之跪着请求说:“倘使等到我成人,恐怕会埋没我的才华。”

3.王献之

【参考译文】晋朝王羲之,七岁就擅长书法。十二岁时,看见父亲枕头中有《笔说》,偷来读。父亲说:“你为什么要偷我的秘籍?”王羲之笑着却不回答,母亲问:“他想看你用笔的方法。”父亲看他年龄小,告诉王羲之说:“等你长大成人我再教你书法。&rdquo