陶公①少时,作鱼梁吏②。尝∙以坩③鲊饷母。母

14 查阅

陶公①少时,作鱼梁吏②。尝∙以坩③鲊饷母。母封鲊④付吏,反书∙责侃曰:“汝为吏,以官物见饷,非唯不益,乃增吾忧也!”(选自《世说新语》)

【注释】①陶公:对陶侃的敬称。②鱼梁吏:监察鱼梁事务的小官。鱼梁,在水中筑堰用以捕鱼的一种装置。③坩(gān):盛物的陶器。④鲊(zhǎ):经过加工的鱼类食品,如腌鱼、糟鱼之类。

1.解释文中加点的字。

(1)尝∙以坩鲊饷母尝:

(2)反书∙责侃曰书:

2.将文中画线的句子翻译为现代汉语。

非唯不益,乃增吾忧也!

3.你认为陶侃的母亲教育儿子有什么可取之处?

参考答案:

1.(1)曾经(2)名词用作动词,写信

2.不仅没有好处,反而增加我的忧虑啊。

3.陶母对儿子的教育非常严格,要求儿子为官要清正廉洁,值得我们学习。

【参考译文】晋代陶侃年轻时,曾经担任监管鱼梁事务的官员,他曾经派官府里的差役用陶器盛一些腌鱼送给母亲。母亲封好鱼干交给送来的人,写了一封回信责备陶侃说:“你身为官吏,把官府的东西送给我,不仅没有好处,反而增加我的忧虑啊!”