班超为人素有大志,不修②细节。家贫,常为官佣

11 查阅

班超为人素有大志,不修②细节。家贫,常为官佣书③以供养④,久劳苦。尝辍业投笔叹曰 :“大丈夫无他志略,犹当效傅介子、张骞⑤立功异域,以取封侯⑥,安能久事笔砚间乎?”左右皆笑之。超曰 :“小子安知壮士志哉?”——《后汉书》

注释:①班超:汉朝杰出将领。②修:修饰,关注。③佣书:被雇佣做抄抄写写的事情。④供养:谋生糊口。⑤傅介子、张骞(qi`n):傅介子是西汉人,以计斩楼兰王而著名。张骞是西汉人,开拓了汉朝与西域交往的丝绸之路。⑥封侯:指建功立业。

1.解释下列句子中加点的字。(1)尝辍4业投笔( )(2)安4能久事笔砚间乎( )

2. 用现代汉语翻译下列句子。(1)班超为人素有大志。(2)小子安知壮士志哉?

3. 你觉得班超是一个怎样的人 ?

4.翻译此文。

参考答案:

1.(1)停止 (2)怎么

2.(1)班超做人向来就有远大的志向。(2)小子怎么知道壮士的志向呢?

3. 不甘平庸、胸有大志。

4.班超为人向来有远大的志向,不计较一些小事情。家庭贫穷,班超常为官府抄书挣钱来养家。他长期抄写,劳苦不堪。有一次,他停下手中的活儿,扔了笔感叹道 :“大丈夫如果没有更好的志向谋略,也应像傅介子、张骞那样,在异地他乡立下大功,以得到封侯,怎么能长期在笔、砚之间忙忙碌碌呢?”旁边的人都嘲笑他。班超说 :&ldquo