曾子之妻之市②,其子随之而泣。其母曰:&ld

28 查阅

曾子之妻之市②,其子随之而泣。其母曰:“汝还,顾反③为汝杀彘。”妻适④市来,曾子欲捕彘杀之。妻止之曰:“特⑤与婴儿戏⑥耳。”曾子曰:“婴儿非与戏也。婴儿非有知也,待⑦父母而学者也,听父母之教。今子欺之,是教子欺也。母欺子,子而不信其母,非所以⑧成教⑨也 。” 遂烹彘也。——《韩非子》

注释:①彘(zhì):猪。②之市:到集市去。之,到。③反:通“返”,返回。④适:往,到。⑤特:只不过,只是。⑥戏:开个玩笑。⑦待:依赖。⑧所以:用来。⑨成教:教育有效果。

1. 解释下列句子中加点的字。(1)妻止4之曰( )(2)婴儿非有知4也( )

2. 用现代汉语翻译下列句子。(1)特与婴儿戏耳。(2)今子欺之,是教子欺也。

3. 你觉得曾子这样做对吗?为什么?

4.翻译此文。

参考答案:

1.(1)阻止 (2)通“智”,智慧

2.(1)(我)只不过是和小孩子开玩笑罢了。(2)今天你欺骗他,这是教他学会欺骗啊。

3. 曾子这样做对,他用自己的行动教育孩子要言而有信,诚实待人。

4.曾子的妻子到集市上去,她的儿子跟在她后面哭泣着。曾子的妻子对儿子说:“你先回去,等我回来后给你杀猪吃。”妻子到集市上回来,曾子就想抓猪来杀。他的妻子阻止他说 :“我只不过是跟小孩子开了个玩笑罢了。”曾子