忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意______

参考答案:

D

由题干可知，空格处填入的应当是“忠实”的反义词，排除A、c，B与D相较，表达太过，不符合文意，因此本题应当选择D。