一、没有一个外乡人喜欢城堡。
二、看来天真在这儿已司空见惯了。
三、一个无知的人觉得什么都是可能的。
四、巴纳巴斯只会同意毫无价值的事情。
五、要登顶就得奋斗，起步低更要奋斗。
六、荒唐可笑的混乱有可能决定一个人的命运。
七、在这些永远没有人走的街道上，谁需要靴子。
八、我们这儿没有好客的风俗，我们不需要客人。
九、敬畏得不是地方，这种敬畏反倒糟蹋了对方。
十、一件事情重要不重要，并不取决于它的工作量。
十一、他们的胡搅蛮缠比别人的冷淡更使他觉得可恶。
十二、他的理智已不再能理解他的意图是毫无希望的。
十三、我们年纪轻轻就吃苦，为的是使舌头不受娇惯。
十四、他内心隐隐约约地渴望的东西有即将实现的危险。
十五、你准备演喜剧，如果对你有利，你就会说你爱我。
十六、她已离你而去，她不在的时候，要爱上她并不难。
十七、我不想得到城堡的恩赐，我只要求得到我的权利。
十八、当初我们相依为命，正是因为我们都没有出头的日子。
十九、在这儿您的想法是荒唐的，在你们那儿也许是有道理的。
二十、正因为没有一点嫉妒心，因此也就没有任何别扭的气氛。
二十一、她的虚荣心显然很强，而且似乎正想在K的身上来满足它。
二十二、如果一个人记住自己的公共责任，就不会要求过多的照顾。
二十三、或许掠过他唇边的也不根本不是什么微笑，而是童年的幸福。
二十四、最使他生气的是她现在又插手他的生活了，至少是通过回忆。
二十五、除了想在这儿待下去，还有什么能吸引我到这个荒凉的地方来。
二十六、他在产生这种满意心情后总是很快告诫自己，危险恰恰就在这里。
二十七、她虽然年纪轻轻，但已有人生阅历，她的不幸只证实了她的见识。
二十八、有时候你的心不在我的身上，你渴望着某个地方模模糊糊的东西。
二十九、要得到宽恕，他就必须先证明自己有罪，而官府又都否认他有罪。
三十、一点点新鲜空气便会使他病倒在床上，不过他却善于给自己挑选床铺。
三十一、假如我只是偶然而非有意地站在这儿，这倒是一次小小的绝望的机会。
三十二、您已经被录用为土地测量员，可是很遗憾，我们并不需要土地测量员。
三十三、我们感到绝望，但是因为年纪轻，还不相信自己已经彻头彻尾地垮了。
三十四、你得口头转达，我不想写信，写出来又只会像公文一样没完没了地旅行。
三十五、谈话不能这样突如其来，而且不能从最棘手、对他最不利的这一点开始。
三十六、所有的人都转过脸，争先恐后地跑出去了，生怕他第二天还能认出他们来。
三十七、如果你看到了云雾笼罩的城堡，那么请一定走向那里去实现你非凡的梦想吧。
三十八、想不管用什么方式去实行这个新计划，他一定是已经到了山穷水尽的地步了。
三十九、一个人在惊恐之余开始时会相信这种事情，可是稍加思考就一定会纠正这一点。
四十、一个人正好产生什么想法，完全是偶然的，也就是说，人的看法也带有偶然性。
四十一、他们有十次早该挨打而没有挨打，让他们在不该挨打的时候挨一次打，也不为过。
四十二、她已经享有恩宠和声望，一位贵妇人偶尔有一次不修边幅，反倒会显得更加妩媚。
四十三、这最后的、最渺小的、正在消失的、其实根本不存在的希望，却是您惟一的希望。
四十四、不管这事和你对世界、仕途、高贵、女色魅力的看法多么格格不入，但它却是事实。
四十五、也许因为相距甚远，根本不可能看出什么东西，可是眼睛不甘寂寞，总想看到什么。
四十六、事实上城堡什么都管，但是它不能单单为了一个人的利益而去粗暴地干预事态的发展。
四十七、把他所说的每一句话当做上帝的启示加以探讨，让自己一生的幸福取决于对它的解释。
四十八、我是多么渴望能从你的一言一行中找到你对我的一片好心，即使你的言行使我感到痛苦。
四十九、一个人被迫接纳另一个人，而那另一个人又肯让别人接受他，那么这个人就是在照顾别人。
五十、他太幸福了，但也幸福得太提心吊胆，因为他觉得，要是她离开他，他就会失去他的一切。
五十一、土地测量员是个会使庄稼人情绪激动的问题，他们察觉到这里面有什么阴谋和不公正行为。
五十二、屋子甚至没有通通风，显而易见，人们希望新来的客人不会久留，而且没有留住他的意思。
五十三、幸福的爱情使得时间变得似乎无穷无尽，她唱起小曲，与其说是是唱，倒不如说是在**。
五十四、无知者胆更大，因此，只要力所能及，我愿意再忍受一会儿这种无知及其肯定严重的后果。
五十五、这活跟其他活一样，可是你却把它看做是天堂，因此你干什么都过分热心，打扮得像天使。
五十六、他有一种不可遏制的渴望，想要结识一些新朋友，可是每结识一个新朋友只会增加他的疲劳。
五十七、只要我给你当差，你在我眼里自然是非常重要的人物，不是看你的品德，而是因为职责所在。
五十八、差错不会发生，即使偶尔发生一次差错，就像在您的事情上，可是谁又能肯定这是一个差错呢？
五十九、光是赶路就已很费力，所以他无法控制自己的思想。他的思想不是始终对准目标，而是被弄乱了。
六十、一个人会因为陌生而透不过气来，可是在这种陌生的荒谬的**下却又只能继续向前走，越陷越深。
六十一、自从你不再是他主人的未婚妻以后，你对他就不像从前那样具有**力了。尽管你是他童年的朋友。
六十二、一个本性阴险狡猾的人，如同狂风一样似乎在盲目行动，遵照你永远看不到的远处的陌生指令在行动。
六十三、好像同时再也没有别的事情比这种自由、这种等候、这种不可侵犯的感觉更毫无意义，更叫人绝望了。
六十四、如果我不是有目的地来到这儿，而是意外地发现自己站在这个地方的话，那真有点山穷水尽的味道呢！
六十五、在太平无事的时候他的外套闪闪发光，看上去很漂亮，可是如果情况变得严重起来，却得不到他的帮助。
六十六、她过去总有一股生龙活虎和大胆泼辣的劲头，使她那微不足道的身体显得很美丽，现在这种美丽已经消逝。
六十七、一个人的眼睛被蒙住了，不管你怎样鼓励他透过蒙着眼睛的布极力向外看，他也是永远不会看见什么东西的。
六十八、虚荣心在工作中寻求满足，由于工作本身压倒一切，虚荣心就会完全消失，幼稚的愿望在那儿没有立足之地。
六十九、没有一处安静的地方可供我们谈情说爱，因此我希望有一座坟墓，又深又窄，在那里我们紧紧抱着，难解难分。
七十、他是土地测量员，这也许有点名堂，也就是说他是学过什么的，可是如果不知道怎么去派用场，就又是一文不值了。
七十一、我确实不是有势力的人，因此我尊重有势力的人或许并不亚于你，只是我没有你那么老实，不大愿意承认这一点而已。
七十二、可是，这儿却有让人心灰意冷的周围环境的力量，却有让人感到沮丧的习惯势力，却有每时每刻都在进行潜移默化的力量。
七十三、通向城堡的路有好几条，有时一条路成了热门，大多数车辆就都走这一条路，有时另外一条路成了热门，于是大家又都挤到那儿去。
七十四、男人在追求“理想”的路上遇见一个女人，于是和她在一起，一切就都变成了为了这个女人，为了这个家！
七十五、你们客房女侍在钥匙孔里偷看惯了，因此就会有那种思想方法，从你们确实看到的一点小事便对全局作出（自以为）绝妙而错误的结论。
七十六、你们这儿的人生来敬畏官府，在你们的一生中，这种敬畏会以各种各样的方式从各个方面继续灌输给你们，你们自己又尽可能地推波助澜。
七十七、我希望有一座坟墓，又深又窄，在那里我们仅仅地搂抱着，难分难舍，我的脸藏在你的怀里，你的脸藏在我的怀里，没有人再会看到我们。
七十八、不要失望，甚至对你并不感到失望这一点也不要失望，恰恰在似乎一切都完了的时候，新的力量来临，给你以支柱，而这正表明你是活着的。
七十九、世界上的阻力是巨大的，目标越高，阻力也越大。因此获得一个渺小的、无足轻重的、但同样也在奋斗的人的帮助，这并不是什么不光彩的事情。
八十、城堡已经任命他为土地测量员了，一方面这对他并不利，因为这表明，城堡里的人已经掌握它的一切必要情况，权衡了力量对比，欣然开始这场斗争。
八十一、我们来自两个完全不同的世界，走到一起来了，自从我们相识以后，我们每个人的生活都走上了一条崭新的道路，我们还感到不踏实，因为这条路太新了。
八十二、有时毕竟也会碰到和一般情况几乎完全不同的机会，这时只要说一句话、瞅一眼、做一个表示信任的手势，就有可能比辛辛苦苦努力一辈子得到的收获还要大。
八十三、他们让K爱上哪儿去就上哪儿去，当然只限于村子内，就这样纵容他，消耗他的精力，完全排除任何斗争，把他放到非官方的、完全不明不白的、异样的生活中去。