屠苏是什么意思?诗词里的屠苏指的是什么?

浏览 19

  屠苏 [ tú sū ]

  意思:古代的一种酒。民间说法农历正月初一饮屠苏酒可以避邪,不染瘟疫。

  那么,在诗词当中屠苏又是指什么呢?有什么具体的含义呢?首先我们要知道这首诗的原文和翻译。

  《元日》

  王安石

  爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。

  千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。

  译文:

  在烟花爆竹声中我们送走了过去的一年,在感受春天的气息,我们欢声高呼喝着美味的屠苏酒。千家万户也迎来了瞳瞳红日,把新的桃符换去旧的桃符。

  其实,从原文来看并不难理解。而屠苏作为古代的一种酒,主要就是用屠苏草来进行浸泡而得的,这是当时的一种民俗,而在农历正月初一的时候每家每户就会按照长幼次序来进行饮用了。

  不仅仅是王安石在这里面有提到过这一习俗,宋代的苏辙在诗中《除日》当中“年年最后饮屠苏(屠苏酒),不觉年来七十余”也对于这一习俗有所提及。

  当然了,王安石作此诗的目的并不仅仅是要说明宋代的民俗,也是要表达他除旧革新的一种政治思想,尤其是诗中的第一句就已经看出了一种新气象。

  而关于“屠苏”的解答,在诗中可见“春风送暖入屠苏”其中的“入”更是指酒入心房,并不仅仅是喝的意思。而在查阅其他的资料时,可能大家会觉得屠苏也有“草屋”一说,但是这在两宋之后的诗人笔下也是具体事务有具体所指,这一点还是要仁者见仁智者见智了。

  但是,不管怎么说,诗歌并不仅仅是叫我们感受古意深奥的词汇,对于诗中所表达的思想感情等等才是我们应该去深刻了解到了,所以不管是美酒还是草屋家园,这一点大家都应该有自己的判断了。


相关文章