作者：陈茂宏
原文标题《小翻译的承诺》
隆冬，凛冽的寒风，风干了大自然的花草树木，眼前的群山林海，看上去也仿佛清瘦了许多。
那天早上，我从山上坑道情报值班室出来，在下山回营房的途中，发现一位白发老大爷，佝偻着腰在山坡上砍柴。基于情报员职业的警惕性和敏感性，我怀着戒心，当了一次“密探”。
礼拜天下午，我“潜入”部队驻地山下的那个小山村。
走到村口，一群山娃子叽里咕噜地簇拥过来。我蹲下身子问“小朋友，你们认识那个拣柴的爷爷吗？他住哪？”听着我的话，他们一个个摇起小脑袋瓜。
“叔叔。他们没有上学，听不懂普通话。你要找的那位爷爷叫卢金金”一位约莫七、八岁的小男孩走过来对我说。
小男孩说着用手指着前方“走到前面拐个弯就到了。”
“小朋友，谢谢你！”我道谢了小男孩后便向前走去。
“叔叔，你会不会讲山里话？”背后传来那男孩的童声。
我转过身“不会！”
“那你听懂我们的土话吗？”小男孩接着问。我摇摇头。
“那我陪你去好吗？”小男孩童真的目光期待我的回答。
“好！到卢爷爷家你帮我翻译，我就叫你小翻译怎么样？！”
小男孩得意地在我面前蹦蹦跳跳“噢，我当小翻译喽！”
走进那间十几平方米，光线昏暗的茅草屋，我仔细环顾了室内简陋的陈设。卢大爷递过一张凳子：“也共坐，也共坐（海军坐）”。
没等我反映过来，小翻译示意我：“叔叔，卢爷爷叫你坐。”
接着，在小翻译的翻译下，我和卢大爷挺投机地谈了起来。
卢大爷一直生活在这偏僻的山村，因为家庭贫寒，终身未娶而膝下犹虚。他是这个山村惟一的孤寡老人。他一生坎坷困顿的磨难生活深深打动了我。
从那以后，我每个休息日都抽空去探望卢大爷。时常用自己的津贴费买粮买菜送给他，并帮他料理家务，担水劈柴。每当这个时候，小翻译就会不约而同地出现在我和卢大爷之间，为我们沟通。就这样，时间一晃就是四年。
在这相处的岁月里，卢大爷把我和小翻译作为自己的亲人，时常牵惦。我们也深感离不开这位老人。
随着东南沿海敌对紧张气氛的缓解，根据上级指示，我们情报站需要撤离。
那天下午，撤离车队途经村庄时，只听鞭炮齐鸣，响声震耳欲聋。村庄道路两傍站满了前来为部队指战员送行的男女老少。
我从吉普车上下来，发现小翻译挽着卢大爷的臂弯，从人群中向我走来。我马上健步迎向去。卢大爷粗糙的双手紧紧地握着我的手……
小翻译望着我和卢大爷依依惜别，并对我说“叔叔放心吧，你走后我一定会照顾好卢爷爷他老人家！”
“我信，你一定行！”我用手摸摸小翻译的小脑袋。
撤离车队启动后，缓缓地驶出村庄。这时，我看到小翻译扶着卢大爷，紧紧尾随车队，一边走一边频频挥手。望着他们渐渐远去的身影，我的视线更加模糊……
情报站撤离之后，我被调任厦门海军机关政治部，从事新闻记者工作。期间，我和小翻译一直保持着书信联系。
小翻译经常会在来信中，告诉我卢大爷的生活情况和身体状况，并说有他照顾老人家叫我放心……
转眼之间，我和卢大爷、小翻译他们分别快三年了。
那天我从南沙采访回来，看到办公桌上放着小翻译的一封来信和一张汇款单。
我马上拆开信封，发现信笺上许多字迹模糊不清。我知道这封信是小翻译用泪水写成的。卢大爷去世了。他在信中告诉我，老人临终前嘴里还在念叨着“也共、也共（海军）”，非常想见我一面......看到这里我的眼睛潮湿了。
看完小翻译的那封信，我才注意到汇款单上2200元金额。原来这是我曾经分期汇给小翻译，让他替我买些吃的送给卢大爷的，结果小翻译分文未花，全额集中退了回来。
那年夏天，我应邀参加福州地方文联的一次笔会。正值暑期学校放假，我想乘此机会去闽北看望小翻译，同时祭拜一下卢大爷。
那天上午，我从山下县城出发，爬了两个多小时的山路，来到了山上村庄。刚到村头，就碰见了小翻译小学时的陈校长。
陈校长是位左腿截肢的残疾人，常年住在学校。记得我从上海来到情报站那年，陈校长就聘请我担任他们学校的校外辅导员，直到情报站撤离，所以我们彼此很熟悉。这次相见，我看得出陈校长非常高兴，他热情地招呼我到校长办公室坐坐。
话题说到小翻译，陈校长语句显得格外激动“他是一个品学兼优的好学生。你们情报站撤走的第二年，他以优异的成绩考取山下县城一所重点中学。每个周末回来，他都要用平时节省下来的伙食费，从县城买些吃的东西送给卢大爷。礼拜天一大早他就跟卢大爷一起上山砍柴，下午帮老人做家务，陪老人聊聊天说说话。卢大爷特别喜欢他。”接着陈校长给我讲了有关小翻译的另一个故事，让我由衷的感动。
陈校长说“一天村庄路上停了辆小轿车，这时从车上走下4个人，其中一位年长的西装革履、穿金戴银。他们是福州侨联的三位同志带一位老华侨来寻亲的……”
原来，陈校长讲的那位老华侨，就是小翻译妈妈失散20多年的父亲。老华侨现居马来西亚，在国外有三家自己的公司，这次回来找到了女儿，就是要带她一家人移居马来西亚，享受美好的生活。
陈校长给我杯子里添了开水后，接着告诉我。小翻译舍不得抛下卢大爷，不肯随爸妈出国。他这种孝敬老人的善良品德，也感动了他的父母，最后他爸妈放弃国外的美好生活，继续陪着儿子留在这贫困山区生活。
告别陈校长，我准备去见见小翻译。这时陈校长却告诉我，小翻译昨天刚下山，去了山东青岛。原来小翻译作为优秀中学生的代表，参加华东六省一市中学生夏立营活动去了。
从陈校长那里出来，我沿着村庄那条大路向东边山上走去，大约走了一华里，发现前面山坡上有一座坟，我走近墓地，看到墓碑上雕刻着卢金金之墓五个大字。在墓碑左下角竖写着“子弟兵、小翻译敬挽”一行小字。墓碑前的一块石板上，摆放着卢大爷生前最爱吃的水果、糕点。我知道这些都是小翻译为老人特地准备的。
我伫立在卢大爷的坟墓前，看到小翻译为老人送上的祭品，这时，耳边仿佛听到小翻译当年的那句承诺，那纯真的童声在山谷里悠悠回荡。
作者简介：
陈茂宏，网名C.M.H在军旅的记者生涯中，拥有1000多部作品散见于《人民日报》、《**报》、香港《大公报》等32家报刊。其中散文《五线谱向大海延伸》、《南极，海魂前奏曲》、《洒在营盘都是情》等多部作品荣获权威媒体优秀作品奖。