纪伯伦《致终将远离我们的子女》中优美句子的中文翻译
致我们终将远离的子女Kahlil Gibran On Children 纪伯伦：关于子女 Your children are not your children. 你的儿女，其实不是你的儿女。They are the sons and daughters of Life's longing for itself.他们是生命对于自身渴望而诞生的孩子。 They come through you but not from you, 他们借助你来到这个世界，却非因你而来， And though they are with you, yet they belong not to you. 他们在你身旁，却并不属于你。 You may give them your love but not your thoughts.你可以给予他们的是你的爱，却不是你的想法， For they have their own thoughts. 因为他们有自己的思想。 You may house their bodies but not their souls, 你可以庇护的是他们的身体，却不是他们的灵魂， For their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams. 因为他们的灵魂属于明天，属于你做梦也无法达到的明天。 You may strive to be like them, but seek not to make them like you. 你可以拼尽全力，变得像他们一样，却不要让他们变得和你一样， For life goes not backward nor tarries with yesterday. 因为生命不会后退，也不在过去停留。 You are the bows from which your children as living arrows are sent forth. 你是弓，儿女是从你那里射出的箭。 The archer sees the mark upon the path of the infinite,弓箭手望着未来之路上的箭靶， and He bends you with His might that His arrows may go swift and far. 他用尽力气将你拉开，使他的箭射得又快又远。 Let your bending in the archer's hand be for gladness; 怀着快乐的心情，在弓箭手的手中弯曲吧， For even as he loves the arrow that flies, so He loves also the bow that is stable.因为他爱一路飞翔的箭，也爱无比稳定的弓。纪伯伦的《孩子》 散文诗阅读答案
你的儿女，其实不是你的儿女。他们是生命对于自身渴望而诞生的孩子。他们借助你来到这世界，却非因你而来，他们在你身旁，却并不属于你。你可以给予他们的是你的爱，却不是你的想法，因为他们有自己的思想。你可以庇护的是他们的身体，却不是他们的灵魂，因为他们的灵魂属于明天，属于你做梦也无法到达的明天，你可以拼尽全力，变得像他们一样，却不要让他们变得和你一样，因为生命不会后退，也不在过去停留。你是弓，儿女是从你那里射出的箭。弓箭手望着未来之路上的箭靶，他用尽力气将你拉开，使他的箭射得又快又远。怀着快乐的心情，在弓箭手的手中弯曲吧，因为他爱一路飞翔的箭，也爱无比稳定的弓。中国有哪些表达儿女不是父母私有物的句子，比如纪伯伦的《你的孩子不是你的孩子》？
其实书本和电视中都有说到很多，自己去看一下吧。如何评价你的孩子不是你的孩子？令人深刻的故事有哪些？
你的儿女，其实不是你的儿女；
他们是生命对于自身渴望而诞生的孩子；
他们借助你来这世界，却非因你而来；
他们在你身旁，却并不属于你。
——纪伯伦
《你的孩子不是你的孩子》改编自作家吴晓乐的同名小说。书中深刻描述了家庭中，因追逐分数的考试制度而扭曲的亲子关系，以及单一的成功价值观忽略了个体差异性的高压社会。
最近，备受关注的第91届奥斯卡奖项名单揭晓，苦于华语电影获奖不多，中国影迷的期盼一年比一年更甚。
然而在今年，情况出现了大改观，由华裔导演拍摄的动画短片《包宝宝》，喜摘最佳动画“小金人”奖。消息一出，一片哗然。
这部时长不足8分钟的短片，没有一句对白，却让中国式亲子关系在网上引发热议。
短片的主角是一位母亲，一天，她意外收获了由一枚包子变成的小男孩，点燃了她做母亲的热情。
她每天把“新儿子”捧在手心里，给予他悉心的照料，洗澡、喂食、逛街。看着孩子一天天长大，妈妈满是欣慰，也因孩子慢慢长大，妈妈的痛苦也随之来临。一天，“包子宝宝”想加入踢球的小伙伴，妈妈生怕他受伤，便阻止了他。
回家路上，生气的他不再吃妈妈递来的面包，两人开始有了第一次分歧。渐渐地，不满被控制的“包子宝宝”，有了自己生活，也有了自己的朋友圈。
被冷落的妈妈想挽回，可“包子宝宝”却视而不见，每天和朋友出去兜风。看着渐行渐远的儿子，妈妈非常气愤，认为儿子翅膀硬了，开始不听话了。
终于有一天，“包子宝宝”回家了，母亲满心欢喜开了门，却迎来了他的新女朋友。更让她崩溃的是，“包子宝宝”是回来收拾东西，离开家。
难以接受现实的母亲去阻拦，她不愿看到儿子不听话，更不愿儿子“逃出自己手掌心”。几次把儿子拉回来，但都无果，在“包子宝宝”再一次想要离开时，着急的母亲，做出了一件出人意料的事。她一把攥住“包子宝宝”，张开大嘴，一口把儿子吃了下去。
看到这惊人的一幕，我突然呆住了，脊背一直冒冷汗，这位母亲的“掌控欲”直接杀死了自己的儿子。
视频传到网上，立刻引来了大批网友围观，很多网友都看哭了，直言找到自己家庭的影子。
和短片不同的是，生活中的孩子们并没有被吃掉，但父母过分的掌控欲，也在无形中“吃掉了”孩子的人生。很多父母不解，为何自己的付出没养出感恩的孩子，反而给亲子关系带来困扰。
其实是没有明白，所有的孩子都应该在踏入社会，经历碰撞的过程中成长，而不是在父母的控制中长大。
真正的教育，是懂得撒开手，真正的母爱，是一场得体的退出。
扩展资料：
《你的孩子不是你的孩子》本剧由六位编剧将书中的九个故事改编成五个单元：《妈妈的遥控器》（编剧/蒋友竹）、《猫的孩子》（编剧/简士耕）、《茉莉的最后一天》（编剧/洪兹盈）、《孔雀》和《必须过动》（编剧/夏康真、费工怡、马千代）。
跳脱一般亲子关系和教育题材常用的温情喊话窠臼，改编后的故事加入微科幻元素，让写实的生活日常，成了含有警世智慧的寓言。
因为前段时间台视出了一部很火的电视叫《我们与恶的距离》，当时看完就搜了一下，发现台视了这一部《你的孩子不是你的孩子》，一样很火爆。
你的孩子不是你的孩子，其实是出自纪伯伦的一首诗，但意义还是要告诉父母，孩子是独立的个体，这部电视，分为六个故事，适合每个家长都看一下。
我印象最深刻的是《妈妈的遥控器》，和《茉莉的最后一天》。
妈妈的遥控器，主要说的是控制的爱，虽然说这是一种爱，但很畸形。强迫孩子按照自己的方式去思考，其实更多的是害怕孩子有一天会离开自己。
小伟多次自杀，妈妈多次按下遥控器。小伟终究在这种极端的控制下失去了自我，不会再去反抗，也没有反抗的能力，完完全全的是母亲的傀儡。
妈妈开心了，而小伟麻木了。
茉莉的最后一天。则说的是沉重的爱，茉莉是很优秀的孩子，在母亲省吃俭用，为你好的沉重压力下，获得了优异的成绩。可就在母亲为她感到骄傲的时候，她选择了自杀。她的母亲怎么都想不明白原因，最后在科技的手段里看到了茉莉的眼中的自己。
一切都明朗了。原来我是这样的妈妈，说着为孩子好，更好的是自己面子。
看完之后，很多家长都会感同身受，也许潜意识里，你不会觉得自己做错了什么。事实上，你对孩子独立人格的不尊重，就是毁掉一个孩子最直接的办法。
《你的孩子不是你的孩子》揭示了几种不正常的亲子关系，意义深远，值得反思。剧中《妈妈的遥控器》、《茉莉的最后一天》令人印象深刻。
母亲在偶然的机会下，得到了能改变儿子命运的“人生遥控器”，母亲不仅把遥控器当成了能修正孩子不良习惯的道具，还把它当成了“资源”。
通过这个装置，能让儿子成天补习，一节课补十天，无法做自己真正感兴趣的事；朋友一个个离他远去对他来说甚至都来不及伤心，刚确认关系的女友就被母亲一个按键弄到“不记得自己”。对儿子来说，人间宛如地狱。
“我是为你好！”这是大家在成长过程中时常会听到的话语，却想象不到有一天，它的后半句可以接上——“你到底还要我死几次。”
即使是死亡，也无法令母亲释怀对儿子的掌控权。在最极端的情况下，血浓于水的亲情变成了控制的牢笼，一个家庭，宛如裂变成了两个区域。
如果说《妈妈的遥控器》是遍体生寒，那么《茉莉的最后一天》就是头皮发麻。因为里面每句话、每个场面、每个心声，都如此熟悉。
妈妈明明爱着茉莉，却从来没有让茉莉有被爱的感觉，故事的最后，妈妈戴上仪器，重新回到茉莉自杀的那一天，她的女儿站在阳台的护栏上，绝望的想“反正也没人爱我”。她看着女儿坠落时的眼泪，哭得撕心裂肺。那句从来没有表达出来的话终于脱口而出——妈妈爱你啊。
《你的孩子不是你的孩子》是一部挺不错的教育主题戏剧，令人印象深刻的故事有《妈妈的遥控器》、《茉莉的最后一天》、《猫的孩子》、《孔雀》。
《妈妈的遥控器》中主要的问题是父母的控制欲。剧中将父母的控制欲具象化为遥控器，小伟一旦不按照母亲的要求去做，母亲就会按下遥控器，让时间重制，甚至连死亡，小伟都不能选择。于是最后，小伟活成了妈妈希望的样子，哪怕夺回了遥控器，让时间重来，母亲的影响也已经深入骨髓。
剧中四个母亲都感觉自己很伟大，尤其是《孔雀》，伟大到惊悚，可是子女都不堪重负。四位母亲，大概可以用两种阶级概括，《遥控器》和《茉莉》属于中上阶级，这一类母亲认同自己，拼命想要维持既定的阶层，希望子女延续他们的生活，他们的控制体现在精神层面。
《猫》和《孔雀》代表中下阶层，这一类的母亲是嫌弃自己，寄希望于子女跳起脚来够到她们一辈子都达不到的高度。这一类女性的付出的更为艰难也更触目惊心，毕竟需要伴随着对自己人生的不断否定。
你的孩子不是你的孩子，他是一个独立的、有自主人格的个体。“为你好”这样的借口在父母看来是出于好意，但对于孩子却不尽然，这句话的背后是父母天经地义的管教与约束，孩子不服从就如大逆不道。不敢说是对孩子的荼毒，但确实存在问题。《你的孩子不是你的孩子》所揭示的教育现实值得每一个家长观看与反思。
《你的孩子不是你的孩子》是一部教育大戏，被称为台湾版《黑镜》，海外华人们连呼“深刻而过瘾”“所有华人妈妈都该看”摄制水平与思想深度都很好。令人印象深刻的故事有《遥控器》、《茉莉的最后一天》、《猫的孩子》、《孔雀》。
剧中四个母亲都感觉自己很伟大，尤其是《孔雀》，伟大到惊悚，可是子女都不堪重负。四位母亲，大概可以用两种阶级概括，《遥控器》和《茉莉》属于中上阶级，这一类母亲认同自己，拼命想要维持既定的阶层，希望子女延续他们的生活，他们的控制体现在精神层面。
《猫》和《孔雀》代表中下阶层，这一类的母亲是嫌弃自己，寄希望于子女跳起脚来够到她们一辈子都达不到的高度。这一类女性的付出的更为艰难也更触目惊心，毕竟需要伴随着对自己人生的不断否定。
在《茉莉的最后一天》中，主人公林茉莉乖巧上进，成绩优异，家庭看起来也很美满。但让所有人预料不到的事情发生了，茉莉选择了自杀。
林妈妈悲痛欲绝，她无法相信自己的女儿竟然会自杀，她开始寻找女儿自杀的原因。直到一天，她通过一项新科技，在茉莉的意识中看见了自己的模样。
为了督促孩子学习和成才，林妈妈特意辞职，做了全职的家庭主妇。在她看来，自己是爱着孩子的，为了孩子愿意牺牲一切。“我舍不得吃，舍不得穿，什么都给你们好的，起早贪黑地干活都是为了你们，为了这个家。”
但是，在女儿看来，妈妈不爱她，妈妈做的一切都是为了自己的面子——强迫茉莉学习，不让茉莉读中文系，即使茉莉取得了好成绩，妈妈也不会表扬她，而是告诫她不要太得意。长期的压抑下，茉莉的精神状态也终于出现了问题。