英语日记是指用来记录其内容的载体，作为一种文体，属于记叙文性质的应用文。日记的内容，来源于我们对生活的观察，因此，可以记事，可以写人，可以状物，可以写景，也可以记述活动，凡是自己在一天中做过的，或看到的，或听到的，或想到的，都可以是日记的内容。
未来生活
I imagine a lot about lives in the future. I think two words can summarize my imagination. The first word is fast. In the future, we will have more quickly transportation means. Now matter how far we go, it takes only a short time. With the development of science and technology, we can travel to the moon, Mars or somewhere outer space. People may can live in other planets. The second word is convenient. Because of the fast development of our society, many work can be done by computers or even robots. Lots of things are fully automated. Humans just need to give some simple instructions to complete complecated tasks.
【参考译文】
我对未来生活有很多想象。我想两个字可以概括我的想象力。第一个词是快。今后，我们将有更快捷的交通工具。无论我们走多远，只需要很短的时间。随着科学技术的发展，我们可以旅行到月球、火星或某处太空。人们可能生活在其他行星。第二个字是方便。由于我们社会的快速发展，许多工作可以由计算机甚至机器人来完成。很多东西都是全自动的。人们只需要提供一些简单的指令来完成复杂的任务。
我的校园生活
Hi! I am a girl. I’m fourteen years old. I come from a small village of Guangxi. I am a student of Class 1, Grade 2. My School life is very interesting. Class begins at 7:45a.m. I have five classes in the morning. In the afternoon, I often have two or three classes. We learn Chinese, English, math, history, biology, geography, politics, physics and so on. I learn them with great interest. I like P.E. best. Because having sports is good for us and build us up. And we’ll have a sport meet this term, I want to take part in the long jump.
I have lunch at school at about a quarter to twelve, because my home is a little far from the school. After school, I often play basketball with my classmates on the playground. Sometimes, I go to the school library. In my spare time, I often practice speaking English with my good friends on the lawn. Because Beijing will host the 2008 Olympic, English is very important. Speaking English will help me to make more foreign friends.
My teachers and classmates are very friendly to me. I like my school life very much. What about your school life? Can you tell me?
【参考译文】
嗨!我是姑娘我十四岁。我来自广西的一个小村庄。我是一名1年级2班的学生。我的学校生活很有趣。在7:45a开始上课。我上午有五节课。在下午，我经常有2个或三个班。我们学语文、英语、数学、历史、生物学、地理、政治、物理等。我很感兴趣。我最喜欢体育运动。因为有运动对我们有好处，把我们建立起来。这学期我们将有一个运动会，我想参加跳远比赛。
我在学校吃午饭大约四分之一到十二，因为我的家离学校有一点远。放学后，我经常和我的同学们在操场上打篮球。有时，我去学校图书馆。在我的业余时间，我经常练习说英语和我的好朋友在草坪上。因为北京将举办2008届奥运会，英语是非常重要的。说英语将帮助我结交更多的外国朋友。
我的老师和同学对我很友好。我非常喜欢我的学校生活。你的学校生活怎么样?你能告诉我吗?
我的同桌 My Desk Mate
My desk mate is a lovely girl. Her name is Li Xiang. She tells me that the meaning of her name is dream. Her parents hope her to be a girl with dream. She is a little bit shy, but I am outgoing. So I often talk to her after class. I want to make friends with her. At first, she did not talk too much, but latter, she liked talking to me. We share our interests with each other. Of course, we help each other in study and make progress together.
我的同桌是个可爱的女孩，她叫李湘。她告诉我她名字的意义是梦想。她父母希望她成为一个有梦想的女孩。她有点害羞，但是我性格外向，所以我课后经常和她聊天。我想和她做朋友。起初，她不大说话，但是后来她就喜欢和我聊天。我们相互分享兴趣。而且，我们在学习上互相帮助，共同进步。