Ta老师题库

忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来。与原意的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入划横线部分最恰当的一项是：

5 查阅

忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来。与原意的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。

填入划横线部分最恰当的一项是：

A．不谋而合 B．截然相反 C．如出一辙 D．大相径庭

参考答案:

D翻译中的忠实原则，就是准确。意思不准确，和愿意相差很大，不管多么通顺，都不是翻译。D符合。

公务员（国考）

相关问题:

(2015江西)学生掌握了大量的词汇，能写出通顺的句子，但在写自己熟悉

下列句子中，表述得最连贯通顺的一句是：

下列句子表达最连贯、通顺的是：

影响下列城市形成发展的社会经济因素中,符合资源政治宗教交通顺序的是

下列一段话最连贯、通顺的一项是①更要挖掘依以生发和显示的地域特色和

阅读下面语段,按要求回答问题:忠实与通顺,作为翻译的标准,应该是统一的

文字的斟酌要力求文章语言的通顺,不要求文章语言的简洁。( )

通顺物流公司近日与新客户新音公司签订了仓储代理合同,合同约定通顺公

随便看看:

版权所有,保留一切权利！© 2018-2023 Ta老师 Talaoshi.com 湘ICP备18019507号-1 联系QQ:469958。