尼克松向美国《时代》周刊杂志记者说;如果我在死以前有什么事情可做的话,

参考答案:

正确答案为什么这么多人理解为穿越剧？？如果是穿越剧，导演就不必选取《蝴蝶效应》这来自科学理论的名字去阐述观点了。我的理解是：男主角就是个精神病人，有严重的臆想症。导演从黑人医生的对白还有男主角奇怪的奔跑姿势上暗示男主角有精神病。整部电影其实就是从男主角的幻想中展现的。楼主问的那对白我刚开始也不理解，最后帮你找到了答案——翻译错误。。英语原口语是：If anyone finds this,it means that my plan didn’t work and I am already dead. 英语是非常讲究对称的语言，and 后省略了另外一个If句。所以完整的应该是 If anyone doesn’t find this,it means that my plan worked and I am already dead. 如果没有人看到遗书，则表示我的计划成功了，因为我本来就是死了的。 下面的翻译才是男主角说的本意。最后说下我对影片的理解：每个人都希望生活完美，如愿。所以很多人在经历了许多不幸后都会活在对过去的悔恨与及阴影之中。精神病人男主角就是这样的极端代表，他甚至希望改变过去，结果最后的结果一个比一个更糟糕，所以他最后都放弃了，选择了自己没来过这世界。生活是充满无限变数的，任何一个微小的改变有可能带来一场巨变，也有可能什么事情都没有发生。珍惜现在才是每个活着的人要做的。