正确答案纽约时报 文章:改变美国历史的10个瞬间 10 Days That Changed History By ADAM GOODHEART Published: July 2, 2006 柯锐思 翻译 1776年7月4日星期四根本什么事都没发生,可是这一事实却被美国历史学者一直秘而不宣。 虽然这个日子是为了纪念《独立宣言》,但是早在两天前殖民地就投票独立了;而有关文件一个月以后才签。当约翰.亚当斯预言这个“伟大的节日”将被整个北美大陆永远庆祝,他指的可是7月2日。 说老实话,那些真正有重大意义的日子并非都是我们以为确凿无疑的,它们通常都被忘得一干二净。下述的10个日子——多半不引人注目——改变过美国的历史。(其中的几个与其说是发生了什么事情而值得注意,倒不如说是因为没有发生事情而更值得注意。) 这个单子不太被广众接受,读者也许会嗤之以鼻。但是当历史学家无休止地进行因果探究的时候——许多人甚至质疑单个重大日子会改变人类历史进程——这些例子显示出了命运之神轻微地拨动了车轴。在无人瞩目的情况下,历史就被改写了。 不管怎样,祝大家7月2日快乐。 1610年6月8日:勋爵的登陆 建立三年后,佛吉尼亚殖民地的前景一片灰暗。几十个饥肠辘辘的定居者把仅有的财产打了打包,在6月7日从詹姆斯敦出航,准备打道回英国。第二天早上,出乎意料的是,他们发现一支舰队向他们驶来。一位新总督,De La Warr勋爵带着一年的补给来了。 如果不是他的出现,佛吉尼亚很可能步其他诸多丧失的殖民地的后尘。现在美国的东南部很有可能落入法国人或荷兰人手中。烟草永远不会成为商品农作物,第一批非洲黑奴也就不会在1619年到来。 1777年10月17日:哈得逊河边的大捷 如果有一个日子在美国独立战争中举足轻重,那就非英国将军John Burgoyne在萨拉托加被围那一天莫数了。 这场战役的意义不仅在军事上而且更在外交上:当消息一传到巴黎,法国国王决定加入战争并站到美国这边。《伟大的即兴创作:富兰克林,法国以及美国的诞生》一书的作者Stacy Schiff说:“如果不是法国的结盟和资助,很难说我们还能坚持多久。”美国大革命很可能不过就是短暂的地方叛乱,《独立宣言》不过就是空想主义。