近代以来，一些中国人纷纷主动翻译外国报刊、书籍。1868---1879

参考答案:

正确答案根据材料内容“1868-1879年，江南制造总局共出版翻译西书98种，销售达31111部”可知，这个时期中国处于洋务运动时期，江南制造总局是洋务运动时期创办的最大的军事工业，这些西方书籍的翻译有利于中国了解西方，有助于洋务运动开展，故B项符合题意；新文化运动推动了民主科学思想的萌发，故A项不符合题意应排除；摆脱传统夷夏观念材料未体现，故C项不符合题意应排除；马克思主义开始在中国传播最早是在新文化运动中，故D项不符合题意应排除；所以本题应选B。