把女真族改名为满洲的是

参考答案:

正确答案女真或许是满语复合词niru(披箭)jan(哨箭)的汉字对音，汉语意译就是“箭”，因此女真族就是箭族。我想，满洲(manju)这个努尔哈赤创立的名称，可能也是从这个线索考虑出来的。过去孟森曾经设想，“满洲”语源可能是由“马法”来的，满族自称他们的首长为“马法”(汉语长老、首长、祖父)，其意汉人不懂，见他们常说“马法”，以为是他们的国名，辗转传达，变成了满洲。孟森这种想法，是由同声字头——M启示的。满语majan(长披箭)，滋乳为Mangga(硬，善射，才勇出群人)，为Manggasa(好汉，Mang—8a的复数)。可能满洲一词语源就是从这里设想出来。当然，这是猜想。请懂满文的同志加以指正。我总想，从各族语音考求他们的历史文化，这是可用的方法之一。《武录》说：“满洲原起于长白山东北之布库里山下一泊名布尔湖里”(卷一，一页)。布库里山的所在，也是清史上争论问题之一。最近张璇如认为，布尔湖里(布勒瑚里)满语作Bulhuri(见《满洲实录》)和蒙语Bolgori(包勒果里)一样，都是“水清澈”之意，演变为名词Buleku(镜子)，所以布尔湖里就是今日的镜泊湖。这就给满族沿牡丹江南迁的说法，提供了一个深入钻研的新证据。