《汤姆叔叔的小屋》描写了美国内战前奴隶制下黑人奴隶的悲惨命运。主人公黑

7 查阅

《汤姆叔叔的小屋》描写了美国内战前奴隶制下黑人奴隶的悲惨命运。主人公黑奴汤姆是一位虔诚的基督教徒,逆来顺受,受尽折磨而死。1901年被中国学者译为《黑奴吁天录》。译者称“非代黑奴吁也”,鉴于“为奴之势逼及吾种”,“为振作志气,爱国保种之一助”。该著作翻译的背景是
A.民族危机空前严重
B.维新变法运动兴起
C.义和团运动的高涨
D.清末新政倡导西学

参考答案:

正确答案根据材料“译者称‘非代黑奴吁也’,鉴于‘为奴之势逼及吾种’,‘为振作志气,爱国保种之一助’”并结合翻译时间1901年可知,由于八国联军侵华,中国彻底沦为半殖民地,民族危机空前严重,因此译者发出“振作志气,爱国保种之一助”的呼声,选项A正确;维新变法运动在1998年就已经失败,排除B;义和团运动高涨是在1900年,1901年《辛丑条约》签订意味着这一运动失败,排除C;清末新政与材料无关,排除D。