严复《天演论》的特点在于它不是赫胥黎原书的忠实译本,而是有选择,有取舍

10 查阅

严复《天演论》的特点在于它不是赫胥黎原书的忠实译本,而是有选择,有取舍,有评论,有改造,根据事实,取便发挥的达旨。这本书之所以能引起巨大影响,原因也在这里。以下结论理解正确的是
A. 进化论适用于人类社会的一切领域
B. 进化论为先进中国人的探索指明了正确的方向
C. 严复意在借助进化论观点唤醒国人救国图存的意识
D. 严复将西方进化论与中国传统儒学结合起来宣扬变法

参考答案:

正确答案随着列强的不断入侵,先进的中国人不断探索救亡图存的道路,根据材料信息,严复《天演论》是有选择、有取舍、有评论、有改造性地翻译,力求服务于当时中国的需要, 故选C。A项“适用于人类社会的一切领域”的说法过于绝对,排除A。材料没有体现B项的信息,故排除B。将西方进化论与中国传统儒学结合起来宣扬变法的是康有为不是严复,D项表述错误,故排除D。