顾炎武在《肇域志》中记载:(明清徽商)大贾辄数十万,则有副手而助耳目者

参考答案:

正确答案新都(新安)，勤俭甲天下，故富亦甲天下。贾人娶妇数月，则出外或数十年，至有父子邂逅而不相识者。大贾辄数十万，则有副手而助耳目者数人。其人皆铢亮不私，故能以身得幸于大贾无疑，他日计子母息，大羡，副者始分身自为贾。故大贾非一人一手足之力也，……走长途而赴京城，芒鞋跣足，以一伞自携，而吝舆马之费，问之则千万金之家也，微人四咸朴茂，其起家以资雄闾里，非数十百万这称富也，有自来矣。——顾炎武《肇域志·徽州府》新都（新安）的勤俭是天下闻名的，所以富裕也是天下第一的。商人结婚几个月以后，就会外出（经商）有可能十几年（不回家一次），以至于有父子途中见面而互相不认识。大商人就有数十万之多，（每个人）也会有几个副手帮忙打理各种事物。由于（副手）能做到账目光明而不私昧钱财，所以得到大商人的信任而不担心，他日（清算账目时）累计利息，非常羡慕，然后副手开始自己单独经营。所以能称为大商人绝对不是一个人以一己之力就可以做到的。。。。。。走很远的道路去京城（办事），赤脚草鞋（走路），只携带一把雨伞，舍不得做马车的费用，（本以为家贫）一问才知道家资千万。为人都很朴实厚道（请注意。这句翻译的很别扭，而且不准确），家中以财富多而闻名乡里，没有几十几百万家财是不会被称为富有的，这个习俗已经很久了----顾炎武