猫

为抓耗子，
　　这家弄来了一只猫，
　　它倒也常把耗子咬。
　　说的是，
　　这家的主妇喜欢鸟。
　　各种各样的鸟儿
　　她养了可不少。
　　有一朝，
　　这只猫，
　　准是鬼迷心窍，
　　突然去追捕那些
　　主人的宝。
　　就像去把耗子咬，
　　它把鸟儿们的小命
　　一个、一个都送掉。
　　只为它技艺高超，
　　主人把它的脖子拧断了，
　　对它言道：
　　“养你在我家，
　　是要你把耗子消灭掉，
　　岂容你向我的宝贝张牙舞爪！”
　　（陈际衡 赵世英译）