蜘蛛与蜜蜂

如果于世无补。
　　才华也算不得才华。
　　尽管世人有时把它夸。
　　商人贩来了棉衣一批，
　　此货诚乃人人所需。
　　集市上顾主接踵而来，
　　有时甚至十分拥挤，
　　生意真个兴隆，商人喜。
　　有只蜘蛛性本妒嫉。
　　它十分眼红商人的盈利。
　　眼看棉纱布如此畅销，
　　它决意自己纺线上市。
　　它要在小窗口设店经营，
　　它要压倒商人的生意。
　　蜘蛛打定主意后连夜忙碌，
　　它在小窗口摆好了货物。
　　蜘蛛十分得意，态度矜持，
　　走走，坐坐，欣赏着自己的店铺。
　　她想：“只要天色一大亮，
　　就会吸引来所有顾主。”
　　天大亮了，蜘蛛的生意如何？
　　小店铺连同店员被扫帚扫去。
　　“我要到全世界和商人评理，
　　等着瞧吧！看谁最后会胜利！
　　到底你的线细，还是我的细？”
　　蜘蛛说得懊恼且生气。
　　蜜蜂听了说：“你的线细。
　　这个尽人皆知，没有争议。
　　然而，既不保暖，又不敝体，
　　你的蛛丝究竟有何意义？”
　　（何世英译）