批评家

有天黄昏，一位骑马往海边赶路的男人来到了路边的旅店。他和往海边赶路的人们一样，很相信夜里人们的行止，他下马以后，就把马拴在店门边一棵树上，然后走进旅店。
　　午夜，一个小偷趁人们都已入睡，将马盗走。
　　次日晨，旅行者醒来，发现马被人盗走，他痛惜不已，为失去了马，也为有人竟然心怀偷念。
　　这时，房客们走来，站在他四周议论起来。
　　“你真傻，怎么能把马拴在马棚外面呢？”
　　“更傻的是，你不曾把马腿捆扎一下。”
　　“骑着马去海边，本身就是件蠢事。”
　　“只有懒汉和腿脚不麻利的人才备有马呢。”
　　旅行者十分不解，终于叫了起来：“朋友们，就因为我的马被偷了，你们一个接一个数落我的过惜；可奇怪的是，对于盗马贼，你们怎么不加一句谴责呢！”
　　（薛庆国译）